лавровай венок лавровый венок; лавровай лиис лавровый лист** (как пряность).
Якутский → Русский
лавровай:
Еще переводы:
лавровый (Русский → Якутский)
прил. лавровай, лавр; лавровый лист лавровай лиис, лавр сэбирдэҕэ; лавровый венок лавровай венок.
приправа (Русский → Якутский)
сущ
тума, аһы тупсарар (биэрэс, уксуус, лавровай лиис уо. д. а.)
венчать (Русский → Якутский)
несов. 1. кого-что венокта кэтэрт; хоруоната кэтэрт; венчать героя лавровым венком геройга лавровай венокта кэтэрт; 2. кого с кем, церк. бэргэһэлээ; 3. что (заканчивать, успешно завершать) түмүктээ; конец венчает дело дьыаланы бүтүүтэ түмүктүүр.
көстүрүүлэ (Якутский → Якутский)
аат. Аһы буһарарга аналлаах араас кээмэйдээх, тутаахтаах, хаппахтаах тимир иһит. ☉ Кастрюля
Катерина Павловна …… Федя кини дьонуттан анаан аҕалбыт улахан көстүрүүлэлэригэр күөстээбитинэн барда. Н. Лугинов
Кэккэлэһэ, күөх көстүрүүлэҕэ туох эрэ буһа турар. Р. Баҕатаайыскай
Көстүрүүлэттэн эт уонна лавровай лиис сыта дыргыйар. «ХС»
лиис (Якутский → Якутский)
- аат. Хаптаччы дьапталанар матырыйаал биир араҥата, быстаҕа, тэҥнии чараастык быһытталаммытыттан биирэ. ☉ Тонкий плоский кусок, пласт какого-л. материала, лист
Тэтэрээт лииһэ. Үс лиис тимир. Биир лиис өстүөкүлэ. Бэҕэһээ чугас лааппыттан Мин саҥа кинигэ атыыластым, Аҕыйах лииһи ааҕаатын Аһыырбын умнан ыллардым. П. Тобуруокап
«Биир киилэ тоһоҕото, биэс лиис паньыарата биэрээр», — диэн сибис гынар. И. Бочкарёв
△ Лиис тимиртэн оҥоһуллубут чычаас нэлэгэр иһит. ☉ Противень
Эстэрээппэ дьахталлар икки улахан тимир лиискэ буспут эти буруолаппытынан мадьалытан киллэрдилэр. С. Курилов (тылб.) - Киһи туохха эмэ бырааптааҕын, үтүөлээҕин туоһулуур эбэтэр туох эмэ дьаһалы тириэрдэр докумуон. ☉ Д о к у м е н т , удостоверяющий какое-л. право, заслугу или содержащий какие-л. предписания, лист
Аһаҕас лиис. Толорторуулаах лиис. Больничнай лиис. Чооруонап төрдүс кылааһы хайҕал лиистээх бүтэрдэ. У. Нуолур - Бэчээттэнэр тиэкис (кинигэ) кээмэйэ. ☉ Единица исчисления объёма печатного текста, лист. Авторскай лиис. Бэчээтинэй лиис
◊ Лавровай лиис — лавр мас аска тума быһыытынан хатарыллан бэлэмнэммит сэбирдэхтэрэ. ☉ Лавровый лист
Лу у к т а а , үс-түөрт лавровай лиистэ уур, ааттаах миин буолуо. Н. Габышев