Якутские буквы:

Русский → Якутский

ласкаться

несов. к кому таптата сатаа, эйэргэс, эккэлээ.


Еще переводы:

эккэлээ=

эккэлээ= (Якутский → Русский)

1) вилять хвостом, ласкаться (о собаке); 2) перен. угодничать, льстить.

иэнигий=

иэнигий= (Якутский → Русский)

проявлять ласковое, душевное отношение к кому-л., ласкаться; оҕо ийэтигэр иэнигийэр ребёнок ласкается к матери; сиэр бараан түүн ийэккэм иэнигийэн тиийэн кэллэ фольк. ласкаясь, опустилась тёмно-серая моя матушка-ночь.

ньалаадыйдан

ньалаадыйдан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Өрө салаамахтан, эккэлээ да эккэлээ буол (ыты этэргэ). Ласкаться, лизаться, выражая особую привязанность (о собаке)
Кэрэмэс, дьиҥэр, атын ыттар курдук ньалаадыйдаммат, сүр боччумнук туттар, улахамсык баҕайы ыт. Р. Кулаковскай

эккэлээ

эккэлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киһини иччиргээн илин-кэлин түс, өрүтэ ыстаҥалаа (ыт туһунан). Вилять хвостом, ласкаться (о собаке)
Сэниэлээх ыттар туран кинини тула эккэлээтилэр, ыран быстыбыт ыттар ыйыластылар. Н. Габышев
Моойторук, Уйбааскыны тула көтө сылдьан, эккэлээтэ. Л. Попов
2. көсп., кэпс. Кимиэхэ эмэ бэрт буола сатаа, ньылаҥнаа. Заискивать, лебезить перед кем-л.
Дьэ, ити киһи тойотторго эккэлиир идэлээх. «ХС»
ср. алт. эркеле, каракалп. еркелеу, хак. иркеле, монг. эрхлэх ‘ласкать, нежить, баловать’, бур. эрхэлхэ ‘ласкаться’

эйэҥэлээ

эйэҥэлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Биэтэҥнии хачайдан; хачайдана сылдьар курдук буолан көһүн. Качаться, раскачиваться; подрагивать. Ытарҕалара эйэҥэлииллэр
Коковин соһуйбута буолан ходьох гыммыта, чаһытын көмүс быата эйэҥэлии түстэ. Болот Боотур
Ата бурдугу сиксийэн эрэрдии эйэҥэлиир, айаннаан ходьороҥнуур. Н. Якутскай
Тайахтаах, нэһиилэ хааман эйэҥэлээбит, аҕылаан бөтүөхтээбит Земницкэй кэлэр. В. Протодьяконов
2. Биир кэм тохтоло суох илин-кэлин түс (хол., ыты этэргэ). Вилять хвостом, ласкаться к кому-л. (о собаке)
Күөрт ыт бу иччим ханна эрэ барда эбээт диэн, үөрбүттүү, кутуругун тиэрэ туттан эйэҥэлээтэ. Күндэ
Моойторук, хойуу кутуругун күөрэччи көтөҕөн баран, булчуттар хааман иһэр ыллыктарын туора-таары сүүрэн эйэҥэлиир. Л. Попов
Моойторук, иччитэ бултуу барарын билэн, илин-кэлин түһэн эйэҥэлиир. С. Никифоров