Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эккэлээ

туохт.
1. Киһини иччиргээн илин-кэлин түс, өрүтэ ыстаҥалаа (ыт туһунан). ☉ Вилять хвостом, ласкаться (о собаке)
Сэниэлээх ыттар туран кинини тула эккэлээтилэр, ыран быстыбыт ыттар ыйыластылар. Н. Габышев
Моойторук, Уйбааскыны тула көтө сылдьан, эккэлээтэ. Л. Попов
2. көсп., кэпс. Кимиэхэ эмэ бэрт буола сатаа, ньылаҥнаа. ☉ Заискивать, лебезить перед кем-л.
Дьэ, ити киһи тойотторго эккэлиир идэлээх. «ХС»
ср. алт. эркеле, каракалп. еркелеу, хак. иркеле, монг. эрхлэх ‘ласкать, нежить, баловать’, бур. эрхэлхэ ‘ласкаться’

Якутский → Русский

эккэлээ=

1) вилять хвостом, ласкаться (о собаке); 2) перен. угодничать, льстить.

Еще переводы:

ласкаться

ласкаться (Русский → Якутский)

несов. к кому таптата сатаа, эйэргэс, эккэлээ.

приласкаться

приласкаться (Русский → Якутский)

сов. к кому таптата сатаа, эйэргэс, эккэлээ.

эккэлээһин

эккэлээһин (Якутский → Якутский)

эккэлээ диэнтэн хай
аата. Ыт оҕолоро кинини олох ийэ туттан кэбистилэр. Ханна эмит баран кэллэҕинэ, үөрүү-көтүү, эккэлээһин бөҕө буолаллар. Г. Угаров
Моойторук ахтыбыт быһыынан эккэлээһин, холоруктааһын бөҕө буолла. «ХС»

лизать

лизать (Русский → Якутский)

несов. кого-что салаа; # лизать пятки кому-л. прост, тилэҕин салаа (эккэлээ, илин-кэлин түс).

ньалаадыйдан

ньалаадыйдан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Өрө салаамахтан, эккэлээ да эккэлээ буол (ыты этэргэ). ☉ Ласкаться, лизаться, выражая особую привязанность (о собаке)
Кэрэмэс, дьиҥэр, атын ыттар курдук ньалаадыйдаммат, сүр боччумнук туттар, улахамсык баҕайы ыт. Р. Кулаковскай

эккэлээччи

эккэлээччи (Якутский → Якутский)

эккэлээ диэнтэн х-ччы аата
Этэн-тыынан бардахпына, Иэхэйинэн эккэлээччилэрим, Чуохайынан чохчоҥнооччуларым! Бука бары түмсүҥ эрэ! «Чолбон»

вилять

вилять (Русский → Якутский)

несов. 1. чем куйбаҥнат, сырбаҥнат; вилять хвостом 1) кутуруккун куйбаҥнат; 2) перен. (заискивать) эккэлээ, ньылаҥнаа; албыдый, кубулдьуй (хитрить); 2. перен. разг. (уклоняться от ответа) мунньаҥнаа, кубулдьуй.

поласкаться

поласкаться (Русский → Якутский)

сов. таптата түс, эйэргэһэ түс, эккэлии түс.

завилять

завилять (Русский → Якутский)

сов. чем (кутуруккун) куйбаҥнат, эккэлии түс.

быраҕаттаа

быраҕаттаа (Якутский → Якутский)

бырах диэнтэн төхт
көрүҥ. [Эһэни] Чүөчээски тохтоон өр көрдө: «Кубулуна сытара буолаарай», — дии санаата. Мутук ылан, мутугунан быраҕаттаата. Суорун Омоллоон
Күөрэгэй хаппыт үтэ балыгыттан ылан биирдиини быраҕаттаата, ону сиэн баран эһэ оҕолоро өссө эйэлэспит, эккэлээбит курдук буоллулар. Т. Сметанин