прил. курсуйбут, эргэрбит; лежалая мука курсуйбут бурдук.
Русский → Якутский
лежалый
Еще переводы:
несколько (Русский → Якутский)
мест
аҕыйах, хас да. Несколько гвоздей лежало на столе остуолга хас да тоһоҕо сытара
тырах (Якутский → Русский)
образн.: тырах-тырах дрыг-дрыг; баҕа тырах-тырах тэбиэлэнэ сытта лягушка лежала, дрыгая лапками.
свежесть (Русский → Якутский)
ж. 1. сибиэһэйэ, саҥата, сонуна, чэбдигэ, чэгиэнэ', свежесть продуктов аһылык сибиэһэйэ; свежесть лица сирэй чэбдигэ; свежесть мысли санаа сонуна; свежесть листвы сэбирдэҕин сибиэһэйэ, сэбирдэҕин чэгиэнэ; свежесть красок кырааскатын саҥата; свежесть белья таҥас ырааһа; 2. (прохлада) сөрүүн, сөрүүн салгын; из окна повеяло свежестью түннүгүнэн сөрүүн салгын киирдэ; # не первой свежести 1) (лежалый) олус саҥата суох, курсуйбут; 2) шутл. (не очень чистый) олус ырааһа суох.
кур (Якутский → Якутский)
I
аат. Киһи синньигэс биилинэн таҥас таһынан баанар, тимэхтэнэр тирии, таҥас балаһата, лиэнтэтэ. ☉ Пояс, ремень
Тогойкин наһаа тото-хана аһаабыт киһи курдук туттан, сонун көннөрүннэ, курун оҥоһунна. Амма Аччыгыйа
Кыһыҥҥы суол хатыс куру субуйбуттуу, сыыйыллан, кинини сиэтэн иһэргэ дылы. М. Доҕордуурап
◊ Кур тыла — кур киһи биилигэр сөптөөх буоларыгар анаан кур хайаҕаһыгар киирэн хатыыр чорбоҕор тимир. ☉ Язычок пряжки
Эргэ эра үйэтин саҕана кыһыл көмүстэн кутуллубут кур тылыгар биһиги олоҥхобут сюжетыгар хабааннаах ойуу оҥоһуллубут. Эрчимэн
тюрк. кур.
II
даҕ.
1. Эргэ, ааспыт сыллааҕы. ☉ Прошлогодний, старый, лежалый, несвежий
Айдар, ыскамыайкаҕа сыстыбыт былырыыҥҥы кур сэбирдэҕи, көмнөҕү бэрчээккитинэн сотон, иккиэн сэргэстэһэ олордулар. Н. Лугинов
Хочо арҕаа хордоҕоһугар биэрэстэнэн төгүрүктээх түөрт үүт бүтэйдээх күрүөҕэ кур оттор, хайа курдук, кэккэлээн кубарыйан көстөллөр. М. Доҕордуурап
ср. монг. хур ‘прошлогодний’
III
даҕ. Анаан уотуллубут (сүөһү, оҕус). ☉ Откормленный (напр., бык)
Албын бааһынай биир кур оҕустаах. Суорун Омоллоон
Икки байтаһын ынаҕы, үс кур оҕуһу өлөрөн, ыһыах-уруу тэрийбиттэр. Н. Якутскай
казах., кирг. кур ‘жирный, упитанный, откормленный (о лошади)’
IV
тыаһы үт. т. Туох эмэ кытаанах эттик үлтүрүйэн, бытарыйан тохтуутун тыаһа. ☉ Подражание звуку, возникающему при осыпании, обрушении мелких частиц твердого тела.