Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лыглай

дьүһ. туохт. Кылгас моой доох, намыһах модьутуҥу көстүүлээх буол (киһини этэргэ). Иметь короткую шею при невысокой плотной фигуре (о человеке). Коля ол лыглайан турар. Тэҥн. лыкый, лыхай
ср. кирг. дыҕдый ‘быть очень коренастым’

Якутский → Русский

лыглай=

образн. быть, казаться короткошеим; иметь большую круглую голову на короткой шее (о плотном и небольшом человеке).


Еще переводы:

лыглаҕар

лыглаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Лыглайбыт быһыылаах, кылгас моойдоох, модьутуҥу намыһах көстүүлээх (киһини этэргэ). Имеющий короткую шею при невысок о й п л о т н о й ф и г у р е (о человеке)
Дуоктар Вэн — лыглаҕар тараҕай төбөлөөх, …… эттээх сирэйдээх, мыс курдук суон алта уончалаах киһи. Г. Угаров
ср. калм. лиглих ‘быть грузным (тучным)’

лыглалын

лыглалын (Якутский → Якутский)

лыглай диэн курдук
Лыглаллыбыт б ы һ ы ы л а а х , Лаҥкынастай саҥалаах Таҥараны сырдатар далбарайым Талах үрдүгэр олорон Лаҥкыначчы, сырылаччы ыллаатаҕына, Таҥара чахчы сырдаата. Саха нар. ыр. I
Хоноһуйан иһэр Хоҥор хаасчаантан Лыглаллан олорон Лыглык ыйытта. М. Ефимов

лыкый

лыкый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн аллара кистии ныкыччы туттубут курдук кылгас моойдоох буол. Иметь настолько короткую шею, что кажется, будто голова ушла в плечи (о человеке, птице)
Фокин икки илиитин түөһүгэр сыһыары тутунна, лыкыйда, к и р и й д э, тарбахтарын тарыкынатта. Амма Аччыгыйа
Хара баттахтаах, кэтит сарыннаах, намыһах, лыкыйбыт саха уола кэтэҕин тарбана турар эбит. Софр. Данилов
Ку тузов …… лыкыйбыт маҥан төбөтө көстөр. Л. Толстой (тылб.). Тэҥн. лыглай, лыхай

лыхай

лыхай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныгар оло ро сылдьар курдук хантаҕар төбөлөөх, намыһах, бигэ-таҕа көстүүлээх буол. Иметь коренастую фигуру с короткой шеей и откинутой назад головой
Мальцев көмүлүөк иннигэр тиийэн, икки атаҕын аччаччы үктэнэн …… лыхайан тур да. Софр. Данилов
Били үнүр бу хоһу ыйан биэрбит лыхайбыт киһи ааны быган көрөн баран мичээрдээтэ уонна киирбэккэ барда. Д. Таас
Намыһах уҥуохтаах лыхайбыт кэтит төгүрүк сирэйдээх Түккү …… айаҕа хам буолбат. В. Протодьяконов. Тэҥн. лыглай, лыкый
ср. монг. лухайх ‘быть толстеньким, коренастым; быть солидным’