Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лэҥкэгэр

даҕ. Лэҥкэйэн көстөр, улахан, модороон быһыылаах. Несоразмерно большой, округлый (напр., о голове человека, нек-рых птиц, о шапке)
Онтон Тыргельдиин, модьу сыҥаахтаах, лэҥкэгэр төбөлөөх, кыараҕас чаҕылыҥнаабыт харахтаах дьүкээгир киһитэ турда. Болот Боотур
Эмискэ тыа саҕатынааҕы үрдүк тиит лэҥкэгэр төбөтүн диэкиттэн туох эрэ улахан баҕайы сарайбытынан сиргэ таҥнары мээчиктэнэ түстэ. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

лэри-

лэри- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, лэҥ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: лэри-лэҥкэгэр. Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на лэҥ-: лэри-лэҥкэгэр ‘несоразмерно большой, удлинённый’. Лэри-лэҥкэгэр сүүстээх

лэҥкээлэ

лэҥкээлэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ лэҥкэгэр быһыылаах, лэҥкэйэн көстөөччү. Что-л. несоразмерно большое, округлой формы (напр., о голове человека). Төбөм киһи мыыммат лэҥкээлэтэ буолан, ырбаахым хас уһуллах, кэттэх аайы батан биэрбэккэ накаас бөҕө. Р. К улаковскай

мары-

мары- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ма- диэн саҕаланар олохторго сыстар: мары-мараҕар, мары-малаҕар. П р епо зитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на ма-: мары-мараҕар ‘с сильно выпяченным животом’, мары-малаҕар ‘с сильно закинутой головой’
Слепцов бэйэтэ күлэн мычылыйа сылдьар, лэҥкэгэр төбөлөөх, үстээх-түөртээх марымаччаҕар киһитин тобугун икки ардыгар кыбытан олорор. Далан
Чахчы, киһи күлүөн курдук эмэгэтэ. Көрбөккүн дуо, мары-малаҕар сирэйдээх, ыйаастыгас харахтаах! И. Гоголев
Мары-мараҕар Кузьмин устуулга турунан кэбистэ, уҥа илиитин уунна. Н. Габышев