Якутские буквы:

Якутский → Русский

маанымсый=

1) считать себя достойным почтения, уважения; 2) стараться наряжаться, одеваться красиво, нарядно; 3) разг. отказываться от угощения, есть мало (из жеманства).

Еще переводы:

франтйть

франтйть (Русский → Якутский)

несов. разг. маанымсый, киэргэн.

щегольнуть

щегольнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. маанымсый, киэргэн, киэмсий.

щеголять

щеголять (Русский → Якутский)

несов. 1. в чём и без доп. (щегольски одеваться) маанымсый, киэргэн; щеголять в новом платье саҥа былааччыйата кэтэн, маанымсый; 2. чем, перен. разг. (выставлять напоказ, хвастаться) киэмсий, киһиргээ.

церемониться

церемониться (Русский → Якутский)

несов. 1. (быть церемонным) сиэримсий, маанымсый; 2. с кем-чем и без доп. (проявлять щепетильность) дуомнаа-сиэрдээ, айгыһыннар (элбэхтик кэпсэт).

пощеголять

пощеголять (Русский → Якутский)

сов. разг. маанымсыйан ыл, киэмсийэ түс, киһиргээн ыл.

щегольство

щегольство (Русский → Якутский)

с. 1. (пристрастие к щегольской одеясде) маанымсыйыы, киэргэнии; 2. (хвастовство) киэмсийии, киһиргээһин.

склонность

склонность (Русский → Якутский)

ж. 1. (расположенность, одарённость) сыһыан, тоҕоос, дьоҕур; у него склонность к рисованию кини уруһуйдуурга дьоҕурдаах; 2. (пристрастие) көх, баҕа, ылбаҕай буолуу; склонность к щегольству маанымсыйарга ылбаҕай буолуу.