сыһ., кэпс. Туох ха эмэ маарынныырдык, туох эмэ к у р д у к. ☉ П о д о б н о чему-л., наподобие чего-л.
Арай доҕоор, букатын ыраах, сирэй хайа тэллэҕин диэки туох эрэ хап-хара, бөкүнүк толору симиилээх түүлээх хаа һах саҕа баҕайы куотар майгылаахтык, ыраах-ыраах уунаҕалыы, у ур т а лы ы турда. Н. Заболоцкай
Манасчыт үксүн стро ка бастакы аҥаарын речитатив май гылаахтык ааҕан баран, кэлин сү һүөх тэрин эҥээритэн барар. «ХС»
Якутский → Якутский
майгылаахтык
майгылаах
- даҕ., кэпс. Кимиэхэ, туох ха эмэ маарынныыр (дьүһүнүнэн, быһыытынан). ☉ Похожий на кого-что-л., подобный кому-чему-л.
Тэтиҥ кыыска майгылаах. Р. Баҕатаайыскай
Ыраах дьиэ майгылаах туох эрэ көстөр. «ХС» - аат эб. суолт. Сэрэйэн этиини көрдөрөр. ☉ Выражает предположение, дог а д к у
[Ньургустай:] Кулун Куллус туур! Тохтоо! Болҕой! Кубулҕап пын кумуттуҥ быһыылаах, албаспын алдьаттыҥ майгылаах. ПЭК ОНЛЯ III
[Б ө р өлөр — Олоон-Долооҥҥо:] «Быы һаа! Өлөөрү гынныбыт, кутурукпут сыста тоҥно майгылаах …… саатар кутурукпутун арааран кулу!» — дии-дии ыһыытаспыттар. Саха ост. II
Якутский → Русский
майгылаах
1) имеющий ...характер, нрав, с... характером, с... нравом; көрсүө майгылаах кыыс скромная девушка; кини элэккэй майгылаах у него весёлый, общительный нрав; 2) разг. слегка похожий на кого-что-л., напоминающий кого-что-л., имеющий некоторое сходство=с кем-чем-л.; ыраах дьиэ майгылаах туох эрэ көстөр вдали виднеется что-то наподобие дома.
Еще переводы: