Якутские буквы:

Русский → Якутский

маленько

нареч
кыратык, быыкаайыктык


Еще переводы:

быыкаайыктык

быыкаайыктык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус кыратык, бэрт кыратык. Маленько, чуть-чуть
Ити Бадин быыкаайыктык нухарыйан ылаары гыммытыгар; киир да киир, таҕыс да таҕыс. С. Ефремов
«Быһахтаах» илиҥҥи халдьаайытыгар Быыкаайыктык буор томтойор, Ол эһэҥ олоро сылдьыбытыгар Бэлиэ буолан суолу ыйар. И. Эртюков
Ийэм уонна Сүөкүлэ, быыкаайыктык утуйа түһээт, сарсыарда эрдэ оҕолорго эмиэ күөнэҕи буһаран сиэппиттэрэ. «ХС»

дьоҕустук

дьоҕустук (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кыратык, соччо элбэҕэ суохтук. Маленько, немного
«Оҕуруоттаах» алааска, «Оттоох атах» пиэрмэҕэ …… Чомойукаан сайылаата, Дьоҕустук син улаатта. П. Тобуруокап
Кыратык кыыһырсаат, Кыҥкыйдаан барымыах. Дьоҕустук саҥарсаат Чугуйсан хаалымыах. Р. Баҕатаайыскай
[Вася] бурулҕаҥҥа кыах биэрбэккэ кытыыга харбаан таҕыста. Ууну дьоҕустук испит, бурулҕан ытыйан, мэйиитэ эргийбит. Дьүөгэ Ааныстыырап
2. Уурбут-туппут курдук; сымсатык. Аккуратно; ловко
Остуолга тиийэн бодунуоһу уурда да, толору эттээх маҥан илиилэринэн бэрт дьоҕустук тутан-хабан, бытыылкалары, сокуускалары, аһы-үөлү остуолга туруортуу охсон кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)
п.-монг. дьокис

хап=

хап= (Якутский → Русский)

1) ловить; хватать, схватывать; мээчиги хап = ловить мяч; илиибиттэн хабан ылла он схватил меня за руку; сиргэ сытар тааһы хаба тардан ылла он схватил камень с земли; 2) хватать зубами, кусать (обычно о лошади); 3) клевать (о рыбе); 4) прост, поесть (быстро, торопливо); кыратык хаба түһүөххэ надо маленько поесть; 5) перен. охватывать, включать в себя; бу колхоз киэҥ сири хабар этот колхоз занимает обширную территорию; 6) перен. разг. ругать кого-л., набрасываться на кого-л. с бранью; ыйытыахпын киһини хабыа диэн куттанабын я боюсь спросить его, рассердится и отругает.