монета; кыһыл көмүс манньыат золотая монета; үрүҥ көмүс манньыат серебряная монета.

v. coin, money [<Russ. монета ]

аат., эргэр. Былыр туттуллар алтан эбэтэр үрүҥ көмүс харчы. ☉ Монета
Алексей Елисеевич …… биирдии солкуобайдаах үрүҥ көмүс манньыат харчылары сиэбиттэн хостоон …… дьиэлээх киһиэхэ уунар. АЕЕ ӨӨ
Гражданскай сэрии сылларыгар Орто Азияҕа сүүрбэттэн биэс мөһөөххө диэри солкуобайдаах манньыаттар туттуллубуттара. ФВН КК
Дьиэлээх киһи сабыс-саҥа, лыҥкынаспытынан сылдьар үрүҥ көмүс манньыаттары илиитигэр ылан көрө-көрө, сөҕүү бөҕөтүн сөхтө. Н. Заболоцкай
♦ Ыраас (чыыстай) манньыакка ыл калька. — тугу-эмэни баарынан, кэпсэммитинэн ылын, итэҕэй. ☉ Принимать за чистую монету
Кэнэн муҥнаах Лэгиэнтэй атыыһыт Сүөдэркэ тугу үлүннэрэн-балыннаран кэпсиирин барытын чыыс тай манньыакка ылар. Н. Якутскай
[Ийэтэ — уолугар:] Кини лэр кубулҕаттарын ыраас манньыакка ыла сылдьаҕын дуо?! Р. Баҕатаайыскай
Оҕо иирсэрэ-баайсара кэмнээх буолуо дуо? Кини үөрүүтүн, хомойуутун бары тын ыраас манньыакка ылан истэҕинэ ыалы кытары сатаан да олорботугар тиийэр. «ХС»