Якутские буквы:

Якутский → Якутский

марбаҕар

даҕ. Үллэн, дарбайан хаалбыт курдук сирэйдээх. ☉ Одутловатый, обрюзглый
[Хаайыылаах] сибиэһэй салгыҥҥа өр таһаарбатахтарыттан саһархай өҥнөммүт марбаҕар сирэйдээх эдэр киһи этэ. «ХС»

марба

аат., эргэр.
1. Тирии матаҕа. ☉ Кожаная сумка. Быта курдук таҥаһын дуомун марбатыгар хаалаата
2. көсп., түөлбэ. Ким-туох эмэ иһэ, киэлитэ. ☉ Живот, пузо
Марбата кэлбит. ПЭК СЯЯ
Төгүрүччү түөс, барыта марба, кууччата куртах баар үһү (тааб.: чугуун). Ыгдаллыбыт сарыннаах Ырҕаллыбыт марбалаах Суон Дьөгүөр күтүр өстөөх Суостаах хара баттала …… Ол дьи к т и лэ эх харт ыын а ҕа О йу уламмыт этилэр. Күннүк Уурастыырап
ср. монг., тув. барба ‘кожаный вьючный мешок’

Якутский → Русский

марба

уст. 1) сума, мешок; 2) перен. живот, пузо.

Еще переводы:

курутуйуу-хомойуу

курутуйуу-хомойуу (Якутский → Якутский)

курутуй-хомой диэнтэн хай
аата. Марба аһыытыгар-абатыгар, курутуйуутугархомолтотугар сүрэҕин-быарын туох эрэ ыга анньан кэбиспиккэ дылы буолла. Күндэ

аһыыҥаба

аһыыҥаба (Якутский → Якутский)

аат. Хомойон-курутуйан кыйыттыы. ☉ Досада, горечь, возмущение
Марба аһыытыгар-абатыгар, курутуйуутугар-хомойуутугар сүрэҕинбыарын туох эрэ ыга анньан кэбиспиккэ дылы буолла. Күндэ
Билбиппит сэрии хара дьайын, Хаан тохтуутун, харах уутун, Аһыы-аба алдьархайын, Аҕа-убай суох буолуутун. Күннүк Уурастыырап

соторунньаҥ

соторунньаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылгас үйэлээх, сотору суох буолар. ☉ Недолговечный, кратковременный
Марба ыраахтааҕы буолар, урукку ыраахтааҕыны соторунньаҥ гынар. Саха ост. II. Суорат бүрүйэр соторунньаҥ чабычах буолла, Тар кутар Тастыҥ чабычах буолла, Бөлөнөх кутар мөкү чабычах буолла. Саха фольк.

адаар-будаар

адаар-будаар (Якутский → Якутский)

даҕ. Күөрэ-лаҥкы буолбут. ☉ Нагроможденный, хаотический, беспорядочный; труднопроходимый
Эҥин араас адаар-будаар курдук арбахтаах мастары сороҕун сүгэн, сороҕун соһон, Тогойкин ааһан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
[Марба] адаар-будаар силистэри атыллыы-атыллыы, кур көмнөх тэллэхтээх үрдүк сис суолун устун баран истэ. Күндэ
Адаар-будаар муустаах Ала-Таайы, быраһаай! Эллэй

былааныгар

былааныгар (Якутский → Якутский)

көр былаһыгар. Бүтүн күн былааныгар тугу да бултуйбатыбыт. Бачча киэҥ ойуур былааныгар биир да куобаҕы көрбөтүбүт
□ Байбаллаах Марба олорбуттарын былааныгар ситиччэ улаханнык иирсэ илик этилэр. Күндэ
Ханна сылдьарым былааныгар Хааннаах ыт курдук Көрүллүбүтүм иннигэр, Син Айыыттан Айылгылаах Киһи буолабын. Саха нар. ыр.

ииттэр

ииттэр (Якутский → Якутский)

I
иит диэнтэн дьаһ
туһ. Ол ииттэрэр сүөһүтүн айаҕын эмиэ бэйэтэ билэринэн, таптыырынан биэрэр. Саха фольк. Өллөххүнэ, дьоҥҥун миэхэ ииттэрээри гынаҕын дуо? Амма Аччыгыйа
Байбаллаах Марба аҕаларыгар, Талкы оҕонньорго, оҕолорун Чыычааҕы, икки ынахтарын, биир тарбыйахтарын ииттэрэ аҕалан биэрдилэр. Күндэ
II
иит диэнтэн дьаһ. туһ. Сааҕын Бүөтүргэ ииттэр. Аккумуляторгын ииттэрииһигин

кубарыс гын

кубарыс гын (Якутский → Якутский)

кубарый диэнтэн көстө түһүү. Александр Македонскай хаана кубарыс гына түспүт, учуутала Аристотель тылын өйдүү биэрбит. П. Ойуунускай
Марба сүрэҕэ аһыйа түстэ, сирэйэ кубарыс гынна, этэ-сиинэ тымныйталаата. Күндэ
Куйма чаҕылҕан Курбуулаан баран, Күөх уота Күлүмнээн өстө, Кураанах онно кубарыс гынна. «ХС»

кэрим

кэрим (Якутский → Якутский)

  1. көр кэриим
    2
    Сылгы айыыһыта Киэли Баалы тойоҥҥо, Киэҥ Киэли хатыҥҥа Кэримин ситэрдэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Бу Үөһээ дойду кэримин ситэрэн баран, онтон Орто дойду кэримин ситэрэн баран, онтон Аллараа дойду кэримин ситэрэн баран тахсан иһэн …… төннөн барбыт. Ньургун Боотур
  2. көр кэриир
    2
    Бороҥ күн анныгар туох баар барыта биир кэрим кинини [Марбаны] өһөөбүттүү дуу, кинини кытта бииргэ ытаспыттыы дуу буолан көһүннэ. Күндэ
лаҕыр

лаҕыр (Якутский → Якутский)

көр лабаҕыр
[Марба] л а ҕ ыра киртийбит хара былаатын уһугунан хараҕын уутун сотто олордо. К ү н д э. К улуһун уотугар лаҕыра хараарбыт алтан чаанньыкпытын …… айаҥҥа ылар буол лубут. С. Тумат
Ырбаахым тиит хатырыгын курдук тоһутта сылдьар буо луор диэри лаҕыран хаалла. КММ Дь

ситиччэ

ситиччэ (Якутский → Якутский)

быһ. солб. аат. Оруобуна этиллибитин, кэпсэммитин, ыйыллыбытын саҕа; оруобуна этиллибитин курдук. ☉ Ровно столько; настолько же, в такой же степени
Байбаллаах Марба олорбуттарын былааныгар ситиччэ улаханнык иирсэ илик этилэр. Күндэ
Ситиччэ түргэнник барбытым үрдүнэн бөрө ситиэхчэ буолла. Т. Сметанин
1136 гектаартан сүүһү кыайбаты культивациялаатыгыт. Тыһыынча гектаар оннугар эмиэ ситиччэни эрэ бараналаатыгыт. П. Егоров