маскарад || маскарадный; саҥа дьыллааҕы маскараат новогодний маскарад; маскараат көстүүмэ маскарадный костюм.

аат. Мааскалаах, анал көстүүмнээх кэлэн оонньууркөрүлүүр биэчэр (хол., саҥа дьылга). ☉ Бал-маскарад
Нина саҥа дьылга баалмаскараат тэрийиэҕиҥ диэн мустубут дьону барытын көҕүттэ. Н. Габышев
Бу баал-маскараат... Музыка... Кэрэ буолбаат?! Өссө күлүүй лаҥкыначчы! И. Гоголев
Кэлин агитзоналар үлэлэрэ сүрүннээн уус-уран самодеятельноска, баал-маскараакка, араас быыстапкаҕа бэлэмнэниилэринэн доҕуһуолланан барар буолла. «Кыым»

нареч. по-женски; как женщина; дьахтардыы тангын = одеться женщиной (напр. на маскараде); дьахтардыы саҥалаах с женским голосом.

аат.
1. Маасканы уонна онно ханыылаах көстүүмү кэппит баал кыттыылааҕа киһи. ☉ Одетый в маскарадный костюм, ряженый
«Атастар, манна ааһыҥ!» — диэн, учуутал са ҥата иһиллэрин кытта, маскарааттар, элбэх баҕайы киһи биһиги баар сирбитигэр кутуллан киирбиттэрэ. Д. Таас
Араас маскарааттар киэргэтиллибит саала иһин көрүнэн-нарынан толорон кэбистилэр. «ХС»
2. Маасканы уонна онно ханыылаах көстүүмү кэтэн кэлиллэр баал. ☉ Маскарад (бал)
Култуура дьиэҕэ эмиэ маскараат ньиргийэр, эмиэ араас мааскалар аалыҥнаһа үҥкүүлүүллэр. И. Гоголев
Ни на саҥа дьылга маскараат тэрийиэҕиҥ диэн мустубут дьону барытын көҕүттэ. Н. Габышев
Франция хоруола Европаҕа саамай баай олохтоох баһылык этэ. Бырааһынньыктар, баа ллар, маскарааттар төгүрүк сылы быһа кэриэтэ утуу-субуу буолан иһэллэрэ. АЕВ ОҮИ