аат. Ту ох д а к өдьүүһэ суох ыһыы-тоҕуу, хорҕомноон кэбиһии (хол., харчыны, баайы-дуолу). ☉ Мотовство, расточительство, растрата
Биһиги сороҕор …… үбү матайдааһын суолугар турунабыт: хаартыга, арыгыга, ат атаҕар тутуһууга мэнээк уһаарабыт [харчыны]. Ч КС ОД ь И и. М а т а йдааһын, судаарыстыба баайын-дуолун ыскайдааһын — судаарыстыбаҕа улахан буруйу оҥоруу. «ХС»
Андреасян мунньах ха гостиница иһигэр судаарыстыба үбүн-аһын матайдааһын чахчылара баал ларын туһунан тыл эппит. «Кыым»
Якутский → Якутский
матайдааһын
матайдаа
туохт. Т у о х д а к ө д ь ү үһэ суох ыһан-тоҕон, хорҕомноон кэбис (хол., харчыны, баайы-дуолу). ☉ Проматывать, разбазаривать, растрачивать, тран жирить (деньги, имущество)
[Ньукулай:] Аҕам [Быыпсай] хааннаах хара көлөһүнүттэн чааспын матайдаатаҕым дии. А. Софронов
[Мэхээс Микиитин] үйэ аҥаарын кэриэтэ үлэлээбит үбэ ханна барыай? Ханна да баран-кэлэн, сынньанан, куруортаан, кэрийэн матайдаабыта суоҕа. В. Гаврильева
Якутский → Русский
матайдаа=
проматывать, мотать (деньги, .имущество); малы матайдаа = промотать имущество; харчытын матайдаабыт он промотал все свой деньги.
Еще переводы: