благодарный; махталлаах үлэ благодарный труд.
Якутский → Русский
махталлаах
Якутский → Якутский
махталлаах
даҕ.
1. Ким эмэ үтүөнү-өҥөнү оҥорбутун куруук өйдүүрсаныыр, онтон астынарын биллэрэр. ☉ Бла годарный, чувствующий или выражающий благодарность
Балым баайдаах Сибиирим Мааныылаах хочотугар Махталлаах бар дьонум, …… Барҕа баайы ба йып пыттар, Байылыат олоххо Барааласпыттар эбит. Нор. ырыаһ. Элиэнэ, эн өйдүү түс эрэ, …… Саргылаах сахалар Маанылаах таҥаһы таҥнаннар, Махталлаах ырыаны ыллааннар, Москва куоракка бараллар. Эллэй
Махталлаах саха норуота бэйэтин дьоруойдарын аат тарын умнубат, Ол курдук, Мэҥэ Ха ҥалас биир бөдөҥ сопхуоһа К.К. Байкалов аатын сүгэр. И. Федосеев
2. Дьон-сэргэ биһирэбилин, үрдүк сыанабылын ылар. ☉ Достойный внимания, уважения, благодарности
[Холкуос бэрэссэдээтэлэ Яков Фёдоровтаахха ту һаайан:] Курааны утары охсуһар дьыалаҕытын үрдүктүк сыаналаан көмөлөспүккүтүгэр махтанабын. Кырдьык, махталлаах суол! М. Доҕордуурап
Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ Ньукулай Баһылайабыс көрөн баран үөрдэ уонна: «Кэтириис ула хан махталлаах үлэни оҥорбуккун», — диэтэ. «ХС»
Еще переводы: