ненасытный, жадный, алчный; ср. иҥсэлээх.
Якутский → Русский
оботтоох
Якутский → Якутский
оботтоох
даҕ.
1. Аһара иҥсэлээх, туохха да топпот. ☉ Ненасытный, алчный
Дьон оботтоох баҕа санаатын муҥур уһуга көстүбэт. «Кыым»
Саранча аһара оботтоох. ББЕ З
2. көсп. Дьулаан, оннук көрүҥнээх. ☉ Грозный, страшный, имеющий такой вид
Удаҕан оботтоох сүллүгэһэ Хоолдьугунан тосту ыстанан Тулламай угун эрэ Тутан хаалла. П. Ядрихинскай
Оботтоох аһыыларын килэҥнэтэн, тиистэрин лаһырҕаппахтаабыт. Болот Боотур
Намыын [киһи аата] маһы хаамтарбат эрэ уус буолан, сүгэтэ сытыы, оботтоох. Ф. Постников
3. көсп. Бэйэтигэр тардар күүстээх (хол., киһи хараҕын эҥин этэргэ). ☉ Притягивающий к себе, манящий, соблазнительный, страстный (напр., о взгляде)
Араарбакка одуулаһар, сиилиир-хоһулуур оботтоох харахтары [Ньургууна] көрүөн дьулайар. А. Софронов
Өлөөнө түүн эр киһи оботтоох уурааһыныгар махталлаахтык хардаран, Солтуохабы кууспаҕалаабыта. П. Аввакумов
Еще переводы: