дьүһ. туохт. Кэтирээн, үрдээн, аһаҕас буолан көһүн (ким-туох эмэ сүүһүн туһунан этэргэ). ☉ Быть, казаться широким, покатым (о л б е)
Түгэх дьиэттэн дэлби тиритэн, Бу сүүһэ маччайан, х а р а ҕ а б ы ч ч а й а н , Х а р а х С э м э н ласхайан тахсар. Дьуон Дьаҥылы
«Хайа, аатырбыт ыппыт бу сытар д уо? К ы р д ь ы к да, маччайан түһ э н , ү ч үгэй сүүстээх ыт эбит!» — салбаныйбыт киһи Кэрэмэһи одуулаһа-одуулаһа хабыгырыыр. Р. Кулаковскай
Саамай кэнники, аҕа баһылыктара, атыырдара Өҥөй, көҕүлэ икки өттүгэр силэлээн, маҥан туоһахталаах сүүһэ маччайан көһүннэ. В. Протодьяконов
ср. хак. малчай ‘сплющиться, потерять форму (о металлических предметах); стаптываться (об обуви)’
Якутский → Якутский
маччай
Якутский → Русский
маччай=
образн. слегка приседать на широко расставленных кривых ногах.
Еще переводы: