Якутские буквы:

Якутский → Якутский

маҥыраа

туохт. «Маа» диэн улаханнык сатарыччы искиттэн саҥа таһаар (ынах туһунан). Мычать (о корове)
Ыттара да үрбэт, ынахтара да маҥыраабат, киһилэрэ да кэпсэппэт, саастарын тухары утуйа сытар дэриэбинэ ыал баар үһү (тааб.: киһи уҥуоҕа). Титииктэргэ сүөһү кэлэн, Т о р б о с , ынах маҥыраата. Күннүк Уурастыы рап. Саадьаҥка мин диэки сүр баҕайытык көрөн бүлтээрис гыннаран кэбистэ уонна маҥыраан лаҥкынатта. Р. Кулаковскай
ср. каракалп. бакырау ‘реветь (о животных)’, др.-тюрк. маҥра ‘кричать, орать’

Якутский → Русский

маҥыраа=

мычать (о корове).

Якутский → Английский

маҥыраа=

v. to low (of a cow)


Еще переводы:

маҕыраа=

маҕыраа= (Якутский → Русский)

см. маҥыраа =.

маҥырамтаҕай

маҥырамтаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ. Маҥыраан кэлэр, маҥыраан бэйэтин биллэрэр (үксүгэр дьиэмсэх, оҕомсох ынаҕы этэргэ). Мычливый (о корове). Маҥырамтаҕай ынах

мычит

мычит (Русский → Якутский)

гл
маҥырыыр

мычать

мычать (Русский → Якутский)

несов. 1. маҥыраа, мэҥүрээ, ыҥыран; 2. разг. (издавать нечленораздельные звуки) ыҥыран, киҥинэй.

мычание

мычание (Русский → Якутский)

с. маҥырааһын, мөҥүрээһин, ыҥыраныы.

дыыдаччы

дыыдаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Үллэн, улаатан тахсыар диэри (ким-туох эмэ иһин туһунан). Так, чтобы выпирало, выпячивалось (о животе)
Дыыдаччы топпут истээх сүөһүлэр аны уу көрдөөн, маҥырыы-маҥырыы онно-манна хаампыттара. В. Титов
[Бырдах] Дыыдаччы уулаата, Дыгдаччы үлүннэ. «ХС»

бүлтээрис гын

бүлтээрис гын (Якутский → Якутский)

бүлтээрий диэнтэн көстө түһүү. Саадьаҥка мин диэки сүр баҕайытык көрөн бүлтээрис гыннаран кэбистэ уонна маҥыраан лаҥкынатта. Р. Кулаковскай

тэриирдээ

тэриирдээ (Якутский → Якутский)

көр тарыырдаа
Арыычча бороохтуйбут торбуйахтар маҥырыыллара, өрүөлэриттэн-томторуктарыттан тэриирдээн, …… сатараан дуораһыйар. Эрилик Эристиин
Чыычаах «чыып-ыып» диэбитинэн, Халтарыйа тэриирдээн Хатыҥ төрдүгэр түспүтэ. «ХС»

ыгылыт

ыгылыт (Якутский → Якутский)

ыгылый диэнтэн дьаһ
туһ. [Ынахпыт] санаабар, туох эрэ куһаҕаны биттэммиккэ дылы, иччилээх аҕайдык маҥыраа да маҥыраа буолара миигин өссө ордук ыгылытар. С. Маисов
Бүгүн — ханна баҕарар өрөбүл. Ол эрээри Пётр Николаевич Исаев айаммытын салгыахха диэн ыгылытар. «ХС»
[Бойуокап:] Оттон салалтабыт ыгылытан, ыксатан ахан эрэр буолбат дуо? Пьесалар-1978.

даадаччы

даадаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Атахтаргын киэҥ соҕустук дьирэччи тэбинэн (тур). Широко, прямо расставив ноги
[Саадьаҥка] түөрт атаҕын баҕана курдук даадаччы тэбинэн туран, маҥыраан лаҥкынатта. Р. Кулаковскай
Давыдов икки атаҕын даадаччы тэбинэн мүнүүтэ холобурдаах бөтүүгү сиргэммиттии одуулаһа турда. М. Шолохов (тылб.)