разг. медлить, мешкать; туохтан тутулуйдуҥ ? чего ты медлишь?

медлить, мешкать; сыылбатыйан ытымына хаалла замешкавшись, он не успел выстрелить.

1) медлить, мешкать; 2) становиться вялым, неповоротливым; атым түргэн сырыыттан уҕаалаата мой конь истомился от быстрой езды.

туохт., кэпс. Суолтата суохха, бытархайга аралдьый, уһаа-кэҥээ. ☉ Мешкать, канителиться
Дьэ диэ, бу соччото суох үлэ дьээлтиирдэнэн барда! А. Сыромятникова

туохт. Олус бытаар, бокоорон хаал; онтон-мантан тар-дылын, олус сыылбатый. ☉ Еле дви-гаться, с трудом передвигаться; задер-живаться, мешкать, медлить. Хаһан аҕыс-тан-боҕустан кэлэллэрэ ыраах

туохт. Бытаар, сыыдама суохтук үлэлээ-хамсаа. ☉ Медлить, мешкать, стать медлительным, неповоротливым
Муҥар мин сааһыран, лаппа биллэ сыылбатыйдым. Н. Габышев
Тэрэнтэй Бөтүрүөбүс сыылбатыйда. Нэһилиэк үлэтин-хамнаһын мөлтөттө. Болот Боотур

туохт., кэпс. Олус бытаар, сыс-сос (хол., аһара сылайаҥҥын). ☉ Медлить, мешкать; плестись (напр., от усталости). Сылайбыта бэрт буолан күрдьэҕин соспутунан нэһиилэ тээлбилээн тиийдэ

1) сочиться, проступать (медленно, постепенно); хаан аҕыстар кровь сочится (из раны); сирэйэ көлөһүн аҕыстыбыт лицо его лоснилось от пота; 2) мешкать, медлить; аҕыстан кэлэллэрэ ыраах они замешкались и придут не скоро.

I хотеть пить, испытывать жажду; утаттым я хочу пить, мне хочется пить; утаппыкка ууну көрдөрүмэ погов. жаждущему не показывай воду.
II обычно употр. в отриц. ф. мешкать; запаздывать; немного отставать; утаппата, ситэн ылла он не заставил себя ждать, быстро догнал.

туохт.
1. Аралдьыйан тохтоон хаал (хол., үлэттэн). ☉ Мешкать, задерживаться (отвлекаясь от дела)
Күнү быһа биһигини кытта ыаһахтаһа олоруоҥ дуо?! Үлэ-хамнас киһитэ уһуннук аарайан хааларыҥ ханан сатаныай? «Чолбон»
2. Дьаарай, буорай (кырдьан). ☉ Слабеть, дряхлеть.
ср. тюрк. ар, ары ‘устать, слабеть’