I мел; дуоскаҕа миэлинэн суруй = лисать мелом на доске. II : миэл бар= потерпеть неудачу, провал, провалиться.
n. chalk [<Russ. мел ]
Еще переводы:
м. миэл.
сущ (мн. ч. нет) миэл
гл барар, сүтэр. Куда девается? Ханна барда, сүттэ? Куда делся мел? - миэл ханна барда (сүттэ)?
прил. 1. миэллээх, миэл; меловые горы миэллээх хайалар; 2. (белый как мел) маҥан; меловой цвет маҥан өҥ; # меловой период геол. меловой период (мезозойской ара үһүс периода); меловая бумага меловой кумааҕы.
в разн. знач. доска; бочуот дуоската доска почёта; дуоскаҕа миэлинэн суруй = писать на доске мелом.
сиксиирдээһин (дэтээллэри эбэтэр соҕотуопкалары ыраастааһын уонна кырыыларын мүлүрүтүү ньымата. Ыстаал саарыктары эбэтэр кумаҕы, тирии кырадаһыннарын эбэтэр миэли уо. д. а. аалар матырыйаалы кытта барабааҥҥа уган (кутан) эргитэллэр. Мыылалаах эбэтэр туустаах, сороҕор солохтоох ууга сытыаран баран барабаанынан эргитэн дьигиһитэр "инчэҕэй" ньыма эмиэ туһаныллар.)