I мел; дуоскаҕа миэлинэн суруй = лисать мелом на доске.
II : миэл бар= потерпеть неудачу, провал, провалиться.
Якутский → Русский
миэл
Якутский → Английский
миэл
n. chalk [<Russ. мел ]
Якутский → Якутский
миэл
I
аат. Дуоскаҕа суруйарга туттуллар, үксүгэр үрүҥ дьүһүннээх испиэскэ тааһа. ☉ Мел
Миэлинэн сотобун. Амма Аччыгыйа
Учуутал хара кырааскалаах дуоскаҕа туус маҥан миэлинэн суруйан барар. В. Протодьяконов
II
миэл барбыт — эриллэн киирэр кэрдиилэрэ мүлүрүйбүт, суох гына аалыллыбыт, кэһиллибит. ☉ Стачиваться, стираться (о резьбе гайки). Бу гаайка миэл барбыт, буолта кыайан эриллибэт
Еще переводы: