сущ (мн. ч. нет) миэл
м. миэл.
несов. 1. что (подметать) харбаа, сиппий; 2. что (развевать) ыс, көтүт, тип; ветер метёт пыль тыал буору көтүтэр; 3. безл. (о метели, вьюге) ытый.
Еще переводы:
n. chalk [<Russ. мел ]
I мел; дуоскаҕа миэлинэн суруй = лисать мелом на доске. II : миэл бар= потерпеть неудачу, провал, провалиться.
гл барар, сүтэр. Куда девается? Ханна барда, сүттэ? Куда делся мел? - миэл ханна барда (сүттэ)?
прил. 1. миэллээх, миэл; меловые горы миэллээх хайалар; 2. (белый как мел) маҥан; меловой цвет маҥан өҥ; # меловой период геол. меловой период (мезозойской ара үһүс периода); меловая бумага меловой кумааҕы.
сов. что, в разн. знач. намтат, түһэр, мелтет; снизить скорость түргэнин мел-төт; снизить интерес интэриэһи намтат; снизить цены сыананы түһэр; снизить качество чего-л. хаачыстыбатын намтат; снизить самолёт самолёту намтат.
сов. 1. кого (заставить уснуть) утут, утутан кэбис; усыпить ребёнка оҕону утут; 2. что, перен. (ослабить) сып пат, мел тот, аралдьыт; усыпить боль ыарыытын аралдьыт; усыпить подозрения уорбалааһыны аралдьыт.
I аат. Дуоскаҕа суруйарга туттуллар, үксүгэр үрүҥ дьүһүннээх испиэскэ тааһа. ☉ Мел Миэлинэн сотобун. Амма Аччыгыйа Учуутал хара кырааскалаах дуоскаҕа туус маҥан миэлинэн суруйан барар. В. Протодьяконов II миэл барбыт — эриллэн киирэр кэрдиилэрэ мүлүрүйбүт, суох гына аалыллыбыт, кэһиллибит. ☉ Стачиваться, стираться (о резьбе гайки). Бу гаайка миэл барбыт, буолта кыайан эриллибэт
в разн. знач. доска; бочуот дуоската доска почёта; дуоскаҕа миэлинэн суруй = писать на доске мелом.
мести, подметать; муостаны сиппий= мести пол.
несов. см. вымести.