Якутские буквы:

Якутский → Якутский

миҥэтий

туохт. Айааһанан, сыһыйан, сымнаан илиигэ үөрэн. ☉ Быть объезженным, приученным к седлу, стать ездовым
Көлүллүбүт, мииниллибит атыырдар ордук сымныыллар, дьиҥнээхтик миҥэтийэллэр, сиргэ да сылдьан уһуутуйбаттар, үөрү кэбэҕэстик ылынымтыа, ууланнарымтыа буолаллар. В. Протодьяконов
Аттарбыт бастакы күннэригэр сүүрэр, халыаннык айанныыр буола сылдьан баран, кэлин улам сымнаан, миҥэтийэн истилэр. «ХС»

Якутский → Русский

миҥэтий=

1) становиться ездовым (о лошади); 2) перен. становиться крепким, выносливым.

Еще переводы:

мтгэтит=

мтгэтит= (Якутский → Русский)

побуд. от миҥэтий =.

доллоҕой

доллоҕой (Якутский → Якутский)

даҕ. Көлүүргэ миҥэтийбит, улгум (хол., ат туһунан). ☉ Смирный, легко управляемый, приученный к езде (напр., об упряжной лошади). Оҕонньор доллоҕой атынан оҕолору оскуолаҕа таһар

объезженный

объезженный (Русский → Якутский)

  1. прич. от объехать; 2. прил. миҥэтийбит, сыһыйбыт, сылдьыбыт; объезженная лошадь миҥэ ат.
уйусхах

уйусхах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Миҥэтийэ илик, куотумтуо, сиргэмтэҕэй, тэһии (үксүгэр сылгыны этэргэ). ☉ Пугливый, беспокойный, необъезженный (обычно о лошади). Уйусхах сылгы
□ Уолуҥ уйусхах ат курдук
Халыһытан иһэр суола да... А. Сыромятникова
[Ыаллар] Уйусхах, түргэн көлөнөн Уйуһутан кэлэннэр Уруй-туску эттилэр. Н. Босиков
2
уйусхан диэн курдук. Уолах тиит ортотунан тосту ыстанар уйусхах тыаллаах [сиргэ тиийиэҥ]. ПЭК ОНЛЯ I
[Фёдор Фёдорович Ресслейн] оччолорго сэттэ уонуттан тахсыбыт эбит гынан баран, ол уйусхах сүрэхтээх киһи 1816 сыллаахха алтынньыга Дьокуускайтан Халымаҕа араҥ ыарыыны үөрэтэ айаннаабыт. И. Федосеев
ср. монг. ой ‘отскакивать, убегать, уклоняться’

сыһый

сыһый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киһиэхэ үөрэнэн сымнаа, миҥэтий (хол., хаҥыл сылгыны этэргэ). ☉ Поддаваться укрощению, быть обузданным (напр., о необъезженной лошади)
Сүөһүлэрэ арыый сыһыйдылар. Ол да буоллар, үүтүн ыама букатын кыра. А. Фёдоров
Нөҥүө күнүгэр син сыһыйа быһыытыйбыт аттарга ындыыларын көтөхтөрөн, айаннарыгар туруммуттара. Тумарча
2. көсп. Эдэр сааһыҥ уоҕун уҕарытан дьоһуннан, түспэтий. ☉ Остепеняться, становиться более сдержанным, серьёзным
[Аҕам] онуоха эбии уола кэргэннэниэн баҕарар: «Дьиэлээх, кэргэннээх киһи сыһыйар», — диэн этэр. А. Сыромятникова
Сэттэ уонугар диэри сыһыйбатах, олох, дьахтар, ас, арыгы сыһыппатах киһитэ. Н. Босиков
Арыл харах чыпчылыҥар Абылатар омун сааһым Олох тыйыс кыһатыгар Уһаарыллан сыһыйдым. В. Миронов
3. Баһыйтаран дохсурҕаабат, өрөлөспөт буол, уордайбыккын уҕарыт. ☉ Умерить свой гнев, успокоиться, смягчиться
Хайдахтаах да уордаах тойон киниэхэ [Михейгэ] сыһыйар. Н. Лугинов
Дьэ ол эрээри эн да сыһыйыаҥ, оннооҕор буолуохтар сүрдэрэ-куттара тостон, бары айыыларын-буруйдарын билинэн, кэп туонан, кэмиринэн эрэллэр. Е. Неймохов
Мөккүһэн кыайтарбыт баайдар, хаҥыл бэйэлэрэ сыһыйан, дьөлө соҥуоран олордулар. Эрилик Эристиин
ср. каракалп. жууасы ‘становиться тихим, смирным, кротким, спокойным; присмиреть, становиться ручным’, туба кижи йажы ‘мучиться; быть ленивым’