Еще переводы:
молодой конь: только что объезженный конь; соноҕос атыыр молодой жеребец; соноҕос биэ молодая кобыла.
даҕ. Көлүүргэ ситэ үөрэнэ, сыһыйа илик, айаас соҕус. ☉ Недостаточно объезженный, норовистый Ити өттүнэн [майгытынан] кини [Кирилэ], хата, миинэ сылдьар айаастыҥы тый соноҕоһун сигилитигэр дөбөҥнүк маарынныан сөп. Н. Заболоцкай
дьик-дьах гын = вздрагивать, пугливо озираясь по сторонам (обычно о пугливых или ещё не объезженных лошадях).