сильный, мощный; модун тымныы сильный мороз; модун сүүрүк мощное течение; модун санаа могучий дух, могучая воля.
Якутский → Русский
модун
Якутский → Якутский
модун
даҕ.
1. Олус күүстээх-уохтаах; модьу. ☉ Обладающий большой силой, мощный
Модун сүүрүктээх өрүс. Луха модун харыларынан быар куустубутунан дьиппинийэн олорор. Амма Аччыгыйа
Модун тиэхиньикэ Манна дэлэйдэ — Кэлимсэ турук Таастары силэйдэ. А. Абаҕыыныскай
△ Баараҕай, сүүнэ улахан, үрдүк. ☉ Громадный, гигантский (напр., о горе)
Хатыҥчааннар баараҕай хатыҥнарынан, модун тииттэринэн хаххаланан бары сэргэ, тэҥник силигилии үүнэн эрэллэрэ кэрэтин. Далан
Бу көстөр күөх, улуу, модун хайалар үрдүүр, намтыыр чочумаас уһуктара …… ньиргийэн барыах, кэккэлээн тураллар. И. Эртюков
2. көсп. Толлугаһа суох, кыайыгас, күүстээх (киһи санаатын күүһүн этэргэ). ☉ Отличающийся силой и твёрдостью духа, несгибаемой волей к достижению чего-л. [Суруксут:] Дьон кырата модун санааны санаммыт быһыылаах, үс сүүс сыл мэлдьи мунньуллан-мунньуллан этиллибэтэх тыллар эһиннилэр, д э л б э р и т э б а р д ы л а р. П. Ойуунускай
1917 сыллаахха …… эн Орджоникидзе диэн бассабыыгы кытта куодарыһарыҥ. Ол киһиттэн бу айылаах модун санааҕа үөрэммитиҥ дуо? Эрилик Эристиин
Эр, модун санаалаах эрэттэр Инники кэккэҕэ туоллулар. Күннүк Уурастыырап
ср. монг. модун ‘дерево’
Еще переводы: