Якутские буквы:

Якутский → Русский

мотуруос

матрос || матросский; мотуруос көстүүмэ матросский костюм.

Якутский → Якутский

мотуруос

аат. Суудунаҕа, уу фло тугар сулууспаҕа сылдьар эрэдэбиэй састаап чилиэнэ. Матрос
[Сиидэрэп] сэттис кылаастан уурайан остолобуойга оробуочайдаабыт. Онтон бириистэҥҥэ куруусчуттаан иһэн теплоходка мотуруоһунан киирбит. Н. Лугинов
Мо туруос уолаттар субуллан сытар муос та устун сырсан атахтарын тыаһа тигинии түстэ. И. Егоров
Бу бириис тэн куруусчутун курдук, Бу борохуот мотуруоһун к у р д у к , Үлэлээн тиритиим-хорутуум, Ол буоллун мин кыа йыым-хотуум. Л. Попов


Еще переводы:

матрос

матрос (Русский → Якутский)

м. мотуруос.

матросский

матросский (Русский → Якутский)

прил. мотуруостуу, мотуруос; матросский танец мотуруос үҥкүүтэ.

юнга

юнга (Русский → Якутский)

м. юнга (мотуруос буоларга үөрэнэр оҕо эбэтэр алын мотуруос).

бескозырка

бескозырка (Русский → Якутский)

сущ
мотуруос бэргэһэтэ (куондара суох, лиэнтэлэрдээх)

бушлат

бушлат (Русский → Якутский)

м. бушлат (мотуруос су куна куур-ката).

матроска

матроска (Русский → Якутский)

сущ
мотуруоска

кураанахтаталаа

кураанахтаталаа (Якутский → Якутский)

кураанахтаа 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Хаптаһын үрдүгэр мотуруостар үс сундууктарын түһэрэн тиэйдим, түһэртиэм иннинэ күлүүстэрин алдьаталаан, кураанахтаталаатым. Д. Дефо (тылб.)

вахта

вахта (Якутский → Русский)

прям., перен. вахта; бырааһынньык иннинээҕи үлэ вахтата предпраздничная трудовая вахта; мотуруос вахтаҕа турар матрос стоит на Еахте; эйэ вахтата вахта мира.

кутуталаа

кутуталаа (Якутский → Якутский)

кут I диэнтэн төхт
көрүҥ. Уол остуолга сылабаары уурар, Мотуруос чэй кутуталыыр. А. Софронов
Кинээс ойоҕо, ыалдьыттарыгар хардары-таары чэй кутуталаан биэртэлии олордо. Эрилик Эристиин

кэмсиннэр

кэмсиннэр (Якутский → Якутский)

кэмсин диэнтэн дьаһ
туһ. Кэлин өттүбэр кэмсиннэрэрим, илин өттүбэр эймэнитэрим суох. А. Софронов
«Сымыйалаабыккын кэмсиннэрэрбит буолуо», — Витька-мотуруос дьиппиэн баҕайытык [эттэ]. В. Яковлев