туохт. Туохха эмэ киһи санаатын күүһүлээ, күһэйэн, кыһарыйан иннин ыл, тугу эмэ оҥортор. ☉ Вынуждать, заставлять, принуждать кого-л. совершить какое-л. действие
Тунуйаадьыстары моһуйан туран үлэлэтэллэр. СГФ СКТ
Кинини бастаан хаайыы иһигэр туспа дьиэҕэ олордон, араастаан моһуйан көрбүттэрэ. П. Филиппов
Чучунаа киһи курдук быстан-ойдон, муҥ моһуйан, эрэй эрийэн кыыллыйа сылдьара. Н. Абыйчанин
Кулаактар дьадаҥы бааһынай иэс ылбыт иэһин үлэлээн төлүүрүгэр моһуйаллара. БИД
ср. МНТ боко ‘окружать; преграждать’
Якутский → Якутский
моһуй
олуй-моһуй
туохт. Араастаан ымпыктаан-чымпыктаан, иҥэн-тоҥон, киирэн-тахсан ыйыт. ☉ Расспрашивать дотошно, придирчиво, с пристрастием, выпытывать
Аны мантан антах ким даҕаны олуйан-моһуйан ыйыппытын иһин киирэн биэриэ суох тустааххын. Эрилик Эристиин
Улуус суруксута Тиитэптэн Олуйан-моһуйан ыйыппытыгар, Улахан суолтатын быһаарбытыгар оҕонньор билинэн туоһулаата, Ону суругунан ытаһалаата. С. Васильев
2. Сэмэлээн, хомуруйан тугү, эмэ гыннарга күһэй. ☉ Принуждать кого-л. к чему-л., донимая упрёками
Оҕонньору ол кэннэ олуйа-моһуйа саҥарда: «Чупчуруйдаан да буолларгын, Тойомсуйа туруоҥ дуо? — лоп курдук дуогубаргын Толороргор соруйабын!». Эллэй
оһуй-моһуй
туохт. Араастаан эрийэн-моһуйан, арахпакка ыйыт, тугу эрэ билэ сатаа. ☉ Допытываться, донимать. Ньукулайы силиэдэбэтэл бэрт өр оһуйда-моһуйда
эрий-моһуй
туохт., кэпс. Кими эмэ тугунан эмэ кыһарый, араастаан олуй-моһуй. ☉ Вынуждать кого-л. делать что-л., принуждать кого-л. к чему-л.
Биһиги кинини эрдэттэн эрийэн-моһуйан, ыраах айаҥҥа сырытыннарар санаалаахпыт. Н. Лугинов
Бэркэ эрийэнмоһуйан ыйыталастахха, аатыгар эрэ хардарар. «ХС»
Айаан эрийэн-моһуйан эппит тыллара киниэхэ тугу эрэ күөдьүтэллэр. «Чолбон»
Еще переводы: