д ь ү һ. т у о х т.
1. Уҥ уо ҕ а суох курдук имиллэҥнээн хамсан. ☉ Д вигаться, извиваться так, словно тело без костей
Киһилэрэ бары сүһүөхтэринэн эриллэҥнээн, хоһу тула хааман мускуллан киирэн барда. Э. Соколов
Талаҕа мус куллар Таатта чээл хонуута, Сүрэх пэр кутуллар, Сүлбэтин долгуна. А. Бродников
2. көсп. Туохха эмэ улахан ыарахаттары, эрэйи-муҥу көр, олору аас. ☉ Пройти через серьёзные испытания, закалиться
Үлэҕэ-хамнаска мускуллубут булчут дьон Сэдьүк уонна кини доҕоро Уйбаанча уобарастара сэһэҥҥэ улахан кэрэхсэбиллээхтик ойууланаллар. Н. Якутскай
Олох эрииригэр мускуллубатах ыраас дууһалаах оҕо туох баарын бүтүннүүтүн кырдьыгынан, аһаҕастык кэпсээтэ. Софр. Данилов
Сэрии сылларыгар Маайыс балтын Огдуустуун инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан, муҥҥа-таҥҥа мускуллан, олороохтообуттар этэ. Н. Кондаков
Якутский → Якутский
мускулун
эрилин-мускулун
туохт.
1. Араастаан хамсан, эриллэҥнээ; эриллэҥнии хамсаа (хол., буруону этэргэ). ☉ Извиваться, кривляться (о ком-л.); змеиться (напр., о дыме)
Буурҕа дохсун тыалыгар күөртэнэн, уот төлөнө үөмэхтиир, буруота эриллэр-мускуллар. Н. Якутскай
Удаҕан араастаан эриллэнмускуллан, илбиһирэн истэ. А. Сыромятникова
2
эрилин I 3 диэн курдук. Ону барытын билэн, барытыгар эриллэн-мускуллан үөскээбитэ саха норуота. Амма Аччыгыйа
Эдэр дьоннор, эриллэн-мускуллан истэхтэринэ, кимнээҕэр хатарҕаан тахсыахтара. Р. Баҕатаайыскай
Эһиги эдэргит бэрт, үлэҕэ даҕаны, бэлиитикэҕэ даҕаны эриллэн-мускуллан буһа-хата иликкит. «Чолбон»
Якутский → Русский
мускулун=
возвр.-страд. от мускуй= крутиться, вертеться, извиваться, вилять; эн ол-бу буолан мускуллума ты не выламывайся так и этак.
Еще переводы: