Якутские буквы:

Якутский → Русский

муунта

уст. фунт; биир муунта арыы фунт масла.

Якутский → Якутский

муунта

аат., эргэр. Ыйааһын кээмэйэ, 409,5 кыраамҥа тэҥнэһэр. ☉ Ф ун т (единица веса)
Биир муунта арыы.  Куора к ка сыа на бэр т буолбут дэһ эллэр, арыы муунтата биэстии солкуобай үһү. Күндэ
Адьас аҕыйах хонуктааҕыта биирдии муунта эт биирдии солуотунньук көмүс сыаналана сылдьыбыта. Н. Якутскай
Тайҕаттан аҕалбыт чэйбинэн-табахпынан отут муунта сии кэй арыыны булуннум. Эрилик Эристиин

Еще переводы:

буунта

буунта (Якутский → Русский)

см. муунта .

буунта

буунта (Якутский → Якутский)

көр муунта
Буунта, муунта — бэйэтин кэмигэр сахаҕа маассабайдык туттуллубут нууччаттан киирбит тыл. ВМС СДО

фунт

фунт (Русский → Якутский)

I м. муунта (ыйааһын мээрэйэ, нууччаҕа 409,5 г тэҥ).

боччуук

боччуук (Якутский → Якутский)

көр боччук. Үс муунта холобурдаах Үүт киирэр буор боччуугуттан Туҥуй ынах муоһа Туос ала мээмэтинэн Чачата-чачата да буоллар Чалбааттаан аһатан барда. Саха фольк.

купуон

купуон (Якутский → Якутский)

аат. Сыаналаах кумааҕы туспа кырыллан ылыллар толуона. ☉ Купон
Купуон. Тугу эмэ биэрбит бэлиэтигэр сыаналаах кумааҕыттан кырыйан ылыллар толуон. АНК ТСТЗС
Онус купуоҥҥа муунта эти биэрбиттэрэ. Ю. Чернов (тылб.)

сүгүтэлээ

сүгүтэлээ (Якутский → Якутский)

сүк диэнтэн төхт
көрүҥ. Нэһиилэ икки куобахтанным. Онтукаларбын сигэнэн баайталаан, көхсүбэр сүгүтэлээн кэбистим. Софр. Данилов
Били дьон ытыы-ытыы уоннуу муунта бурдугу ылан сүгүтэлээн кэбиспиттэр. Д. Софронов
Оҕолор этэрээт дьонун үрүсээктэрин былдьасыһабылдьасыһа сүгүтэлээн кэбистилэр. «ХС»

баһыгар

баһыгар (Якутский → Якутский)

дьөһ.
1. Ахсаанынан түҥэтэр сыһыаны көрдөрөр, туох түҥэтиллэр, тарҕатыллар предметин бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Выражает количественнораспределительное отношение при распределении, делении чего-л. по отдельности
Ынах баһыгар бууттуу арыыны хаһаанан атыылыырбыт. А. Софронов
Көлөһүҥҥэр буутун баһыгар иккилии муунта табаҕы, дьөрү үстүү да муунтанан биэриэм. М. Доҕордуурап
Күнүс түөртүү киһи баһыгар биирдии саллааттаах тахсан киирдилэр. Н. Павлов
2. Туохха эмэ бүтүннүүтүгэр сыһыаннааҕын, аналлааҕын бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Употребляется в значении «один на всех»
Сүүрбэтин туола илик, барыларын баһыгар баар-суох бастыҥ маанылаах оҕолоро. Эрилик Эристиин

иэдьэгэйдээх

иэдьэгэйдээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Иэдьэгэй булкаастаах. ☉ Перемешанный с творогом
Сөдүөччүйэ уолунаан иэдьэгэйдээх чэйи астына иһэн, Өкүлүүнү кытта сэһэргэһэн баран хоҥуннулар. Амма Аччыгыйа
Эриэн тирии матаҕаҕа: Иэдьэгэйдээх лэппиэскэ, Икки муунта сиикэй арыы, Эмиэ үөлбүт мунду сыыһа,- Имэ-дуома да буоллар, Ийэ өйүө укпута. Күннүк Уурастыырап

кыайар-кыайбат

кыайар-кыайбат (Якутский → Якутский)

даҕ. Ханнык эрэ кээмэйгэ, сыыппараҕа чугаһыыр, тиийэр-тиийбэт. ☉ Чуть, едва не достигший какого-л. предела, меры
Отут муунтаны кыайар-кыайбат арыылаахпын, онтукабын ылыаҥ буоллаҕа. А. Софронов
Ити икки ардыгар, чаас аҥаарын эрэ кыайар-кыайбат кэм иһигэр, бэртээхэй диэн харыйа лаглайа үүнэн таҕыста. Г. Угаров

оһумуоха

оһумуоха (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Муунта аҕыс гыммыт биирэ. ☉ Восьмая часть фунта, осьмушка
Хаадьаҥ Хабырыыс Марыыната киэҥ орону тула көтөн оҥоро сылдьан, мэһэмээннээх арыыны уонна былаакка түмүллүбүт оһумуоха чэйи булла. А. Сыромятникова
Хаһаана сылдьар оһумуоха аҥаара мохуоркабын биэрдим. Н. Габышев
2
оһумуой диэн курдук. [Ильич] остуолугар тиийэн олоро түһээт, оһумуоха кумааҕыга бэрт кыра буочарынан тугу эрэ түргэн баҕайытык, болҕойон олорон суруйан бытыгыратара. КНК БСИДЛ