сыһ. Туох бааргынан, кыаҕыҥ муҥунан (тугу эмэ гын). ☉ Вовсю, изо всех сил, предельно, на пре деле возможности
Муҥутуурдук чиккэс гынаат, Быһа барар айа кирсэ. С. Тарасов
Дьэ, иккиэн [куобах уонна ыт] муҥутуурдук ыстанан чөмөөрүппүттэр. И. Никифоров
Муҥутуурдук ойон иһэн, о х т о н т ү һ э э т , өлөр таба — Буурҕа өрө дьигиһийэн ыыппыт сытыы оҕо табар. «ХС»
2. Толорутук, төһө баарынан (хол., кыа ҕы туһан). ☉ М а к с и м а л ь н о , к а к м о жно больше, лучше (использовать свои возможности)
Баар тиэхиньикэни м уҥу туурдук туһанарга, өрөмүөн үлэтин тиэтэтэргэ суһал хамыыһыйа тэриллибитэ. В. Яковлев
Боппуруоһу дьүүллэһии кэмигэр …… өрүс тырааныспарын муҥутуурдук туһанары хааччыйар курдук гына …… боппуруостары көтөхтүлэр. «Ле нин с». Эһиилги оттооһуҥҥа …… усулуобуйаны муҥутуурдук тэрийэ сатыыбыт. «Кыым»
Якутский → Якутский
муҥутуурдук
муҥутуур
- даҕ. Туох эмэ саамай муҥур көстүүтэ буолар (көстүү таһыма, к ыа ҕа, ү чү г э й э, куһаҕана, түргэнэ, б ы т а а н а о. д. а. ). ☉ Наивысший, наибольший (по качеству, масштабу, объем у и т. д. )
Бу кэмҥэ Орто Азия айылҕата көҕөрөн-наҕаран туох баар муҥутуур киэргэлин кэппит. Эрилик Эристиин
Дьэ ити спортивнай бырааһынньык саамай муҥутуур чыпчаала Дьокуускайга тоҕуоруйда. «Кыым» - аат суолт. Туохха эмэ саамай бэртэрэ, чулуулара (үксүгэр тард. ф-гар тут-лар). ☉ Лучший из лучших
Николай Петрович Мордюскин — булчут муҥутуура. Ф. Софронов
Дьокуускай куо ратым «Үлэһит дьахтар» диэн сурук таах Үрдүк дьиэтигэр Көтөн түспүтүм: Бортунуой муҥутуурдара, Уусуран оҥоһуулаах туйгуннара, Тарбахтаах талыылара …… Манна мустубут эбиттэр. Н. Степанов
Якутский → Русский
муҥутуур
1) великолепный, превосходный, замечательный, прекрасный; муҥутуур үлэһит киһи великолепный работник; 2) наибольший; муҥутуур улахана наибольшая величина.
муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ
система абсолютного большинства
Категория: Местное самоуправление
Еще переводы: