Якутские буквы:

Якутский → Русский

муҥ-сор

сильная мука, безмерное страдание, пытка (моральная и физическая).

Якутский → Якутский

муҥ-сор

аат. Киһ и т уруг ун, өйү нсанаатын айгыратар улахан эрэй, кыһалҕа. ☉ Мука, безмерное страдание (моральное и физическое)
Бу кырдьаҕас көрүҥэр кинилиин муҥ-сор аргыстаспыта киһи хараҕар тутатына быраҕыллар. «ХС»

Еще переводы:

муҥум-сорум эбит

муҥум-сорум эбит (Якутский → Якутский)

көр муҥ да буолар эбит
Муҥум-сорум эбит! Баар-суох тайахсыт ыппын сиэтэхтэрэ. Н. Якутскай. «Муҥум-сорум эбит. Б у к эриэтин!» — диэбит куобах. Буу та быстарынан, Муҥ кыраайынан Чүөм пэҕэ түһэн өлөөрү сүүрбүт. Баал Хабы рыыс

анабыллан

анабыллан (Якутский → Якутский)

анабыллаа диэнтэн атын
туһ. Кини [Кыһыл Аармыйа] төрөөбүтэ абаттан-сататтан, баттабыл-атаҕастабыл, муҥ-сор ордук хаҥаан, аан дойдуну ордук бүрүүкээбитин дьайҕардар, булгурутар анабылланан. Суорун Омоллоон

буомчулаа

буомчулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ буоларын, оҥоһулларын бытаарт, тохтот, мэһэйдээ, харгыстаа. ☉ Помешать, воспрепятствовать совершению чего-л., преграждать
Ааспыт саҕы аһыйбаттар. Муҥ-сор буомчулаатаҕына, Кинилэри өйдүөн көрүүй. М. Лермонтов (тылб.)

күнүүлээһин

күнүүлээһин (Якутский → Якутский)

күнүүлээ диэнтэн хай
аата. Күнүүлээһин таптал хайаатар да аргыһа диэччилэр сорохтор. ПБН ОПТ
Күнүүлээһин — таптааччыга муҥ-сор уонна тапталлаахха — атаҕастаныы. ЭБЭДьА

кычырыын

кычырыын (Якутский → Якутский)

даҕ. Кытаанах, ыарахан (хол., үлэ, олох туһунан). ☉ Тяжелый, трудный
Оо, хотон, хотон сыбаҕа! Оо, хас хамначчыт дьахтарга Муҥ-сор, кычырыын кыһалҕа Буолтай былыргы дьылларга?! Ф. Софронов

мохсоҕоллуу

мохсоҕоллуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Мохсоҕол курдук. ☉ Подобно соколу
Эккирэтэн иһээччилэр мохсоҕоллуу саҥаран чаҥырҕаһаллара. Далан
Муҥ-сор буллар эрэ, Өлүөххэ диэри арахпат! Иннигэр мохсоҕоллуу көтөр, Кэннигэр суордуу хааҕыргыыр. Н. Некрасов (тылб.)

ырдьаҥнас

ырдьаҥнас (Якутский → Якутский)

ырдьаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Гришин …… саҥардаҕына уһуктаах аһыылара ырдьаҥнаһаллар. Амма Аччыгыйа
Өстөөх дьонум ырдьаҥнаһа, Өрүү хатыйа сатыыллара. И. Федосеев
Дьон муҥунан-сорунан тыыннарын таһааран үөрэн ырдьаҥнаһаллар. «ХС»

быччат

быччат (Якутский → Якутский)

быччай диэнтэн дьаһ
туһ. Бу муҥмутун-сорбутун хаһан ситиһиэхпит баарай?! (Сутуругун ыга туттар, хараҕын быччатар.) Ситиһиэхпит... Ситиһиэхпит! Күндэ
Оччоҕо уулусса муннугар Баҕалыы хараҕы быччатан, Бөрөлүү тиистэри ырдьатан, Ымаҥныыр сирэйдэр бааллара. Эллэй

муҥаныс

муҥаныс (Якутский → Якутский)

муҥан диэнтэн холб. туһ. Үксүн муҥаныһан, хардарыта аһыныһан, чахчы истиҥ кэпсэтии буолла. Болот Боотур
[Оҕонньоттор, эмээхситтэр] муҥнарын-сордорун муҥаныһан, саба баттаабыт санааларын саҥарсан, ытыыр-соҥуур былаастааҕынан кэпсэтэ олороллор. М. Доҕордуурап

силгэйтэлээ

силгэйтэлээ (Якутский → Якутский)

силгэй диэнтэн төхт
көрүҥ. [Оҕус] муоһунан буору тоҕута силгэйтэлээн ылбыта уонна «муҥ-сор буолла» диир курдук ыар нүһэр куолаһынан аймаһыйан мөҥүрээн барбыта. Эрилик Эристиин
Симилэхтэри сиҥнэритэ силгэйтэлиир, Этиҥи кытта эҥээрдэһэр, Чаҕылҕаны кытта аргыстаһар Тимир суол тиргиитээн иһэр. И. Федосеев