Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мыраан

көр быраан
Дьокуускай куорат …… тиһилик мыраан иэҕиитин иһинээҕи куйаар хонуу саҕатыгар олорор. Амма Аччыгыйа
Арҕаа күөх тумарыгы бүрүммүт мыраанынан иилэнэн, улуу Туймаада биир сүүнэ алаастыы көҕөрүмтүйэ налыйа сытар. Н. Лугинов
Биһиги ортолуу тахсан, мыраан саамай томтойор түөһүгэр кэлэн тохтоотубут. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

алатый

алатый (Якутский → Якутский)

туохт. Ала буол, ала буолан көһүн. Стать полосатым, пестрым, пестреть. Саас мыраан алатыйан көстөр

суоһаамахтаа

суоһаамахтаа (Якутский → Якутский)

суоһаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Мыраан хайатын тараҕай төбөтө кутаа уотунан сирэйгэ уун-утары суоһаамахтаата. Амма Аччыгыйа

дыраадыс

дыраадыс (Якутский → Якутский)

дыраадый диэнтэн холб. туһ. [Кыталыктар] кынаттара кылбаҥнаан, атахтара дыраадыһан, арҕаа мырааннар сирэйдэрин көрбүтүнэн, өрө күөрэйэн таҕыстылар. Болот Боотур

иилэн

иилэн (Якутский → Якутский)

иилээ диэнтэн бэй
туһ. Дьокуускай куорат тула бөҕөргөтүүнэн иилэннэ. Амма Аччыгыйа
Арҕаа күөх тумарыгы бүрүммүт мыраанынан иилэнэн, улуу Туймаада биир сүүнэ алаастыы көҕөрүмтүйэ налыйа сытар. Н. Лугинов

килэдис гын

килэдис гын (Якутский → Якутский)

килэдий диэнтэн көстө түһүү. Тыаттан тахсары кытта, иннибитигэр унаар күөх хочо килэдис гына түстэ
— Илин мыраан үрдүттэн Өлүөнэ эбэ тунаара эҥкээрэн, олоҥхо кэрэ дойдута килэдис гына түстэ. «ХС»

курук-курук

курук-курук (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Моҕотой саҥатын үтүктүү. Подражание голосу бурундука
Чочур Мыраан ойууругар Мин моҕотой угуйабын. Курук-курук! Курук-курук! Ой дуораана үтүктүһэр. Урсун

күөдэллэхтэн

күөдэллэхтэн (Якутский → Якутский)

күөдэллэс диэн курдук
Кыылым, часкыытыы-часкыытыы, субу сүүрэн күөдэллэхтэнэн иһэр. Хомус
[Эһэ] чыпчылыйыах түгэнигэр ойон турда да, мырааны таҥнары сүүрэн күөдэллэхтэннэ. И. Егоров

кыһааҥкылан

кыһааҥкылан (Якутский → Якутский)

кыһааҥкылаа диэнтэн атын
туһ. Майыыда өрүс мыраан анныгар, кырыа буолбут сэксэгэр төбөлөөх иирэлэринэн кыһааҥкыланан, өтүү быатын сыыйа тарпыттыы, субулла сытара. Л. Попов

ньириһийтэлээ

ньириһийтэлээ (Якутский → Якутский)

ньириһий диэнтэн төхт
көрүҥ. Ыраах мыраан кэтэҕэр, таас очуос тоҕуттан суулларын курдук, этиҥ ньириһийтэлиир. Н. Габышев
Орто Таала диэки бүтэҥи тыас ньириһийтэлээн ылла. С. Дадаскинов

субулҕа

субулҕа (Якутский → Якутский)

көр субурҕа
Ат таныытыттан тахсыбыт туманнар кээмэйдээх икки арыттанан, субулҕа бугул от курдук логлоруһан олорон хаалан истилэр. Эрилик Эристиин
От кырыстаах мырааннар субулҕалара үрэҕи батыһа бара тураллар. «Кыым»