Якутские буквы:

Якутский → Русский

мэлигир

разг. ничего нет; никого нет; совсем нет, совершенно нет; киллэрээри тахсыбыта—балыга мэлигир он вышел забрать рыбу—ничего нет; эргиллэн көрбүтэ —киһитэ мэлигир он оглянулся — товарищ его (уже) исчез.

Якутский → Якутский

мэлигир

эб., кэпс. Букатын суох, олох төрдүттэн суох. ☉ Нет ничего и никого, нет, совсем нет, совершенно никого и ничего нет
Билигин мэлдьи суруу сатыыбын — Билэр киһи мэлигир. Эллэй
Уол кус түспүт сиригэр тиийэн сирийэн көрдөөн көрдө да — куһа мэлигир. Н. Габышев
Күүт мэлигир, күүт мэлигир. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

мэлий=

мэлий= (Якутский → Английский)

v. to disappear; мэлигир a. absent

ньохчолун

ньохчолун (Якутский → Якутский)

ньохчой диэнтэн бэй., атын
туһ. Ньохчоллубут көҕүстээх, кыпсыллыбыт сотолоох Маччыт уола [Кулун Куллустуурга] Малыччы мэлигир эбитэ үһү. ПЭК ОНЛЯ III

мэри-

мэри- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, мэ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: мэри-мэлтэгэр, мэри-мэлигир. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на мэ: мэри-мэлтэгэр ‘совершенно круглый’, мэри-мэлигир ‘совершенно пустой’
[Оҕонньор] бастакы ту һа ҕар тиийбитэ, мэри-мэлигир, хайа эрэ хара түөкүн баара бэрт үчүгэйдик, бэрт наҕыллык сүөрэн сойботон барбыт. П. Тобуруокап
[ Өлүөскэ] сирэйэ тэ риэлкэ курдук мэри-мэлтэгэр, уҥуоҕунан кыра эрээри кэтит түөстээх. Н. Габышев

аһыс гын

аһыс гын (Якутский → Якутский)

көр аһый гын
Сүрэҕим аһыс гыммыта, Кычыгыламмыта — хатыылаах дөлүһүөн угугар. П. Тобуруокап
Улуҥу муҥнаах Сөтүөлүүр көлүччэтигэр Төттөрү сүүрдэ, Хатыҥ төрдүн көрбүтэ — Кыыһа мэлигир. Сүрэҕэ аһыс гынна. С. Зверев

малыгыр

малыгыр (Якутский → Якутский)

көр мэлигир
Силипкэ бэчээт кэлиэ дуо, малыгыр. Күннүк Уурастыырап. Рома кумааҕытын, кинигэтин барытын хостоон таһааран, с ы ымайдаан көрдө да сурук малыгыр. А. Ф ёдоров

чинчилэт

чинчилэт (Якутский → Якутский)

чинчилээ диэнтэн дьаһ
туһ. Уһуйдаах Уһуйхан бэрт ырааҕынан, кэтэҕинэн чинчилэтэн көрбүттэрэ, кэнэҕэһин даҕаны итинник ыйаах көтүллэригэр, уларытылларыгар эрэл мэлигир эбит. Н. Лугинов

бириэйдэн

бириэйдэн (Якутский → Якутский)

бириэйдээ диэнтэн бэй
туһ. Бары баттахпытын кырынныбыт, бириэйдэннибит. Үчүгэйдик оҥоһуннубут. «ХС»
Депутат Евгений Никанорович Батенчук тыйаатырга бараары бириэйдэнэ олордоҕуна, хос аанын тыастаахтык тоҥсуйан лоһугураппыттар. Л. Попов
Баттах диэн мэлигир: бириэйдэммитэ дуу, тараҕайа дуу. Софр. Данилов

быраактыка

быраактыка (Якутский → Якутский)

аат. Түөрүйэ өттүнэн ылыллыбыт билиини дьиҥ олоххо, үлэҕэ-хамнаска туһаныы, киллэрии. ☉ Практика (применение теоретических знаний в жизни, деятельности, на деле)
Тукаам, дьэ үөрэх суох, хаһыатыкинигэни сатаан аахпаппын. Урукку өттүгэр ханнык да быраактыка, куустаныы эҥин диэн мэлигир. В. Яковлев

быычыкаайык

быычыкаайык (Якутский → Якутский)

быыкаайык диэн курдук
[Татыйаас] төбөтүн кыҥначчы тутунна, быычыкаайык сөмүйэтин төттөрү-таары охсуолаан, хомуһун тардан дьоруолатта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Нуучча таһырдьа тахса сылдьан Кууһумаҕа кистээн быычыкаайык тимир эрбиитин биэрбитэ. Н. Павлов
Быычыкаайык уезтааҕы куорат сыыһа, тугу да оҥорорум мэлигир. М. Горькай (тылб.)

кээкэлдьий

кээкэлдьий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уһун моойдоох төбөҕүн оргууй аҕай хамсат. ☉ Медленно покачивать головой на длинной шее (напр., в такт ходьбе)
Уҥа диэкинэн сылдьааччы — саллайбыт бастаах, кээкэлдьийбит моойдоох, багдаллыбыт сарыннаах …… масчыт уола мэличчи мэлигир эбитэ үһү. ПЭК ОНЛЯ III