Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэндэһий

көр мэндээр
1.
Арай Муҥдуҥда эбэ-хотун уруккутун курдук уйаара-кэйээрэ суох мэндэһийэр. И. Гоголев
Чугас, үрүҥ кумаҕынан эркиннэнэн, Түбэ диэн кыра салаа өрүс түргэн сүү рүгүнэн устан мэндэһийэ сытар. А. Фёдоров


Еще переводы:

сиэличчи

сиэличчи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ойоҕос өттүгүн аллараттан үөһэ диэки (көр). Искоса, снизу вверх (взглянуть)
Мин диэки сиэличчи көрөөт, Москва өрүс мэндэһийэн сытар уутун одуулаата. А. Фёдоров

быалыы

быалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Быа курдук. Как веревка, подобно веревке (тянуться, простираться)
Уҥуор быалыы субуллар кытылы үрдүнэн күндэл халлаан мэндэһийэр. Н. Габышев
Марха дэриэбинэтигэр чугаһаан эрдэҕинэ биэс аттаах киһи Нам диэки быалыы ууннаран ааһаллар. Н. Якутскай
Андре Бранков Стоянович командирдаах кыһыл сэрииһиттэр Бүлүү суолун устун быалыы ууннарбыттара. П. Филиппов

мэҥэ

мэҥэ (Якутский → Якутский)

I
мэҥэ таас — былыргы суруктаах таас. К амен ь с др евни ми письменами
Былыргы сахалар, өссө ордук кинилэр өбүгэлэрэ, үйэлээҕи үйэтитэр буоллахтарына, мэҥэ тааска кубулутар эбиттэр. К. Уткин
Мэҥэ таастар тиэкистэрин элбэх учуонай араас өрүттээхтик сиһилии чинчийбитэ. «ХС»
др.-тюрк. беҥгү таш
II
аат.
1. эргэр. Мастан оҥоһуллубут киһи уҥуоҕа. Надмогильный деревянный памятник
Өлбүт киһиэхэ мас уҥуох туталлар. Ол аата м э ҥ э ди э н. СТ С
Киһи мэҥэтин эргийдибит. «ХС»
2. түөлбэ. Киһи уҥуоҕа, кылабыыһа. Могила, кладбище
Манна мэҥэ баар, онтон куттанар этибит.  Өтөр мэҥэлэрин кириэстэрэ баара. КЕИ С-ВДЗ
ср. др.-тюрк. беҥү, беҥгү ‘вечный; памятник’
III
даҕ. Муҥура биллибэт, киэҥ; үрдээн бара турар. Бескрайний, необъятный; устремлённый ввысь
Бэдэр бэргэһэтэ мэкчиргэ буолан Мэҥэ халлааҥҥа көттө. С. Данилов
1 9 3 7 с ы ллаах ха В.П. Чкалов АНТ-25 сөмөлүөтэ мэҥэ куйаарга көтөн кылбайан тахсыбыта. Багдарыын Сүлбэ
Дойдум хайа туһунан Туруон сөбүн билээри, Кытылыгар киирэммин Кыҥастаһа сатыыбын — Мэҥэ далай муннаран Мэндэһийэ мэлдьэһэр. А. Николаев
Үрдүк мэҥэ халлаан поэт. — муҥура биллибэт, үрдүк (халлааны хоһуйан этии). Бескрайнее небо
Сөмөлүөт үрдүк мэҥэ халлааҥҥа кө төн кы лбайан тахсыбыта. Болот Боотур
Хотойдор тугу да билбэтэх-көрбөтөх к у р д у к үрдүк мэҥэ халлааҥҥа аргыый аҕай элиэтии, эргийэ сылдьаллара. И. Федосеев
Үрдүк мэҥэ халлаан итиинэн илгийэн, ардаҕынан аргылаан уруйдаатаҕына …… өҥ сайын үтүөтэ буолар. «Кыым»
ср. др.-тюрк. меҥи ‘вечный’, меҥү ‘вечность, вечный’, уйг. меҥгү, каракалп. мэҥги, тат. меҥге ‘вечный’
IV
даҕ. Кытарах, төрөөбөт (биэни этэргэ). Яловая, бесплодная (о кобыле)
Мэҥэ биэ. ПЭК СЯЯ