сыһ. Быа курдук. ☉ Как веревка, подобно веревке (тянуться, простираться)
Уҥуор быалыы субуллар кытылы үрдүнэн күндэл халлаан мэндэһийэр. Н. Габышев
Марха дэриэбинэтигэр чугаһаан эрдэҕинэ биэс аттаах киһи Нам диэки быалыы ууннаран ааһаллар. Н. Якутскай
Андре Бранков Стоянович командирдаах кыһыл сэрииһиттэр Бүлүү суолун устун быалыы ууннарбыттара. П. Филиппов
Якутский → Якутский
быалыы
быалаа
туохт.
1. Быанан баай, кэлгий. ☉ Привязывать, связывать, накидывать веревку
Туу уола Ньукулай оҕонньор икки харытын ууга батары уган, ынаҕын хоннохторун анныттан быалаата. Амма Аччыгыйа
Абаҕата биир тиҥэһэ тайаҕы өлөрбүтүн атахтарыттан быалаан, куобах курдук сүгэн аҕалан тэлгэһэтигэр бырахта. Саха фольк. Кыылларын атаҕыттан быалаан, соһон таһааран көрбүттэрэ, чохороонун угар тиийэ батары дайбаан кээспит эбит. М. Чооруоһап
2. Быанан кээмэйдээ, туох эмэ кээмэйин бил. ☉ Измерять длину, объем и т. д. с помощью веревки
Урут ким күҥҥэ төһөнү охсубутун, төһөнү муспутун, төһөнү кэбиспитин биригэдьиирдэр күн аайы быалаан тутан иһэр буолаллара. «Кыым»
Якутский → Русский
быалаа=
привязывать, связывать; накидывать верёвку; аты быалаа = а) привязать лошадь (напр. к дереву); б) надеть на лошадь узду; аты сэргэҕэ быалаа = привязать лошадь к коновязи; ынаҕы быалаа = привязать коров (в коровнике).
Еще переводы: