Якутские буквы:

Якутский → Русский

мөккүөрдээх

спорный || спорно; мөккүөрдээх дьыала спорное дело; мөккүөрэ суох оҥор = делать что-л. беспрекословно.


Еще переводы:

спорный

спорный (Русский → Якутский)

прил
мөккүөрдээх

спорный

спорный (Русский → Якутский)

прил. мөккүөрдээх; спорный вопрос мөккүөрдээх боппуруос.

дискуссионный

дискуссионный (Русский → Якутский)

прил. мөккүөрдээх, мөккүөр; в дискуссионном порядке мөккүөр быһыытынан; дискуссионный вопрос мөккүөрдээх боппуруос.

арбитр

арбитр (Русский → Якутский)

м. арбитр (уураахтаах суукка көрүллүбэт мөккүөрдээх дьыалалары быһаарар третейскэй судьуйа).

вопрос

вопрос (Русский → Якутский)

сущ.
ыйытыы задать вопрос - ыйытыыта биэр
спорный вопрос - мөккүөрдээх ыйытыы

эксперт

эксперт (Русский → Якутский)

м. эксперт (ханнык эмэ мөккүөрдээх боппуруопу чинчийэр специалист); судебный эксперт суут экспердэ.

шумливый

шумливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (издающий шум) тыас-таах-уустаах; 2. (склонный шуметь) айдааннаах, этиһиилээх; шумливые дети айдааннаах оҕолор; 3. (наполненный суетой) айдааннаах, мөккүөрдээх.

тумун=

тумун= (Якутский → Русский)

1) обходить, объезжать; чалбаҕы гумун= обойти лужу; бадарааны тумун объехать болото; 2) перен. обходить что-л., избегать кого-чего-л.; дакылаатчыт боппуруос мөккүөрдээх өрүттэрин тумунна докладчик обошёл спорные моменты вопроса; кини миигин тумнар он меня избегает; кырдьыгы тумнуоҥ суоҕа правду не обойдёшь. тумуннар= побуд. от тумун=; сирдьит куһаҕан суолу тумуннарда проводник сумел обойти трудную дорогу; тумуннаран өтэр он говорит, вводя в заблуждение (слушателей).

вопрос

вопрос (Русский → Якутский)

м. 1. ыйытыы; задать вопрос ыйытыыта биэр; 2. (проблема) боппуруос; национальный вопрос национальнай ыйытыы; спорный вопрос мөккүөрдээх ыйытыы; 3. разг. (дело) дьыала; обратиться по личному вопросу тус бэйэ ыйытыгар кэпсэт; вопрос не в этом дьыала итиниэхэ буолбатах; # вопрос жизни и смерти өлөр эбэтэр тыыннаах хаалар туһунан ыйытыы (тыын былдьаһыга); что за вопрос! оннук буолумуна! (биллэн турар, ыйыта да барыма).