Якутские буквы:

Русский → Якутский

спорный

прил
мөккүөрдээх

спорный

прил. мөккүөрдээх; спорный вопрос мөккүөрдээх боппуруос.


Еще переводы:

оспуорунай

оспуорунай (Якутский → Русский)

разг. спорный.

балыырдаах

балыырдаах (Якутский → Русский)

1) клеветнический; 2) спорный; сомнительный; балыырдаах боппуруос спорный вопрос.

күүрээннээх

күүрээннээх (Якутский → Русский)

1) возбуждённый, раздражённый; 2) воодушевлённый; спорный.

оспуордаах

оспуордаах (Якутский → Русский)

  1. спорный; бу оспуордаах боппуруос это спорный вопрос; 2. спорщик; кини олус оспуордаах он большой спорщик.
вопрос

вопрос (Русский → Якутский)

сущ.
ыйытыы задать вопрос - ыйытыыта биэр
спорный вопрос - мөккүөрдээх ыйытыы

мөккүөрдээх

мөккүөрдээх (Якутский → Русский)

спорный || спорно; мөккүөрдээх дьыала спорное дело; мөккүөрэ суох оҥор = делать что-л. беспрекословно.

торгуй

торгуй (Якутский → Якутский)

торгуйа элбэх — олус бадьыыстаах, мөккүөрдээх. Очень спорный
[Петров:] Биһиги быһаарыыбыт диэн, торгуйа элбэх. «ХС»
русск. торгуй

оспуордаах

оспуордаах (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Мөккүөрдээх, мөккүөргэ турар. Спорный. Бу оспуордаах боппуруос
Мунаах боппуруостар, оспуордаах санаалар барыта ыраастыйан, дьэҥкэрэн ордук биллэр, өйдөнөр боппуруостар буолан хаалаллар. П. Ойуунускай

укутаться

укутаться (Русский → Якутский)

сов. суулан, үллүн, бүрүн; укутаться в платок былааты бүрүн. укутывать(ся) несов. см. укутать(ся). улавливать несов. см. уловить, уладить сов. что оннун буллар, ыпсар, быһаар; спорный вопрос быстро уладили мек-күөрдээх боппуруоһу түргэнник оннун бул-лардылар.

кинээстэс

кинээстэс (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр., кэпс. Туох эмэ мөккүөрдээҕи кинээһинэн эрэ быһаарыс. Решать какой-л. спорный вопрос на уровне старосты (старшины)
Кыайан быһаарсыа суохпут, онон кинээстэһэн көрүөххэ. — Бостуой кинээстэһэ сылдьыахпыт. Амма Аччыгыйа