Якутские буквы:

Русский → Якутский

спорный

прил
мөккүөрдээх

спорный

прил. мөккүөрдээх; спорный вопрос мөккүөрдээх боппуруос.


Еще переводы:

оспуорунай

оспуорунай (Якутский → Русский)

разг. спорный.

балыырдаах

балыырдаах (Якутский → Русский)

1) клеветнический; 2) спорный; сомнительный; балыырдаах боппуруос спорный вопрос.

күүрээннээх

күүрээннээх (Якутский → Русский)

1) возбуждённый, раздражённый; 2) воодушевлённый; спорный.

оспуордаах

оспуордаах (Якутский → Русский)

  1. спорный; бу оспуордаах боппуруос это спорный вопрос; 2. спорщик; кини олус оспуордаах он большой спорщик.
вопрос

вопрос (Русский → Якутский)

сущ.
ыйытыы задать вопрос - ыйытыыта биэр
спорный вопрос - мөккүөрдээх ыйытыы

мөккүөрдээх

мөккүөрдээх (Якутский → Русский)

спорный || спорно; мөккүөрдээх дьыала спорное дело; мөккүөрэ суох оҥор = делать что-л. беспрекословно.

укутаться

укутаться (Русский → Якутский)

сов. суулан, үллүн, бүрүн; укутаться в платок былааты бүрүн. укутывать(ся) несов. см. укутать(ся). улавливать несов. см. уловить, уладить сов. что оннун буллар, ыпсар, быһаар; спорный вопрос быстро уладили мек-күөрдээх боппуруоһу түргэнник оннун бул-лардылар.

вопрос

вопрос (Русский → Якутский)

м. 1. ыйытыы; задать вопрос ыйытыыта биэр; 2. (проблема) боппуруос; национальный вопрос национальнай ыйытыы; спорный вопрос мөккүөрдээх ыйытыы; 3. разг. (дело) дьыала; обратиться по личному вопросу тус бэйэ ыйытыгар кэпсэт; вопрос не в этом дьыала итиниэхэ буолбатах; # вопрос жизни и смерти өлөр эбэтэр тыыннаах хаалар туһунан ыйытыы (тыын былдьаһыга); что за вопрос! оннук буолумуна! (биллэн турар, ыйыта да барыма).

спорый

спорый (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (слаженный) хотоойу, сатамньылаах, суурхай; спорная работа хотоойу үлэ; 2. (выгодный) барыстаах, тахсым-тыа, көтөҕүллүмтүө; спорая мука көтөҕүллум-туе бурдук.

тумун=

тумун= (Якутский → Русский)

1) обходить, объезжать; чалбаҕы гумун= обойти лужу; бадарааны тумун объехать болото; 2) перен. обходить что-л., избегать кого-чего-л.; дакылаатчыт боппуруос мөккүөрдээх өрүттэрин тумунна докладчик обошёл спорные моменты вопроса; кини миигин тумнар он меня избегает; кырдьыгы тумнуоҥ суоҕа правду не обойдёшь. тумуннар= побуд. от тумун=; сирдьит куһаҕан суолу тумуннарда проводник сумел обойти трудную дорогу; тумуннаран өтэр он говорит, вводя в заблуждение (слушателей).