Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мөҥүрүөн

даҕ. Симиллибит курдук, киппэ халыҥ түөстээх, көҕүстээх (киһини этэргэ). Плотный, крепкий, словно литой (о человеке)
Кылгас, суон атаҕа, н үк с ү г ү р а рҕа һ а, мөҥүрүөн т ү ө һ э, үөмэн эрэрдии тыаһа суох чэпчэкитик үктээн хаамара кинини кыылга ордук дьүөрэлии оҥорор. И. Гоголев
Кини көстөр дьүһүнүнэн бөҕө таһаалаах, ортону үрдүнэн уҥуохтаах, төгүрүк мөҥүрүөн киһи этэ. «ХС»
Мөҥүрүөн от эргэр. — алта ынах кыстыыр ото. Стог сена для зимнего содержания шести коров. Эт мөҥүрүөн — эккэ турар, барыта ньыгыл эт. Мясной, сплошь мясной, сплошь из мяса
Сибиинньэ үгүс өттө эт мөҥүрүөҥҥэ туттарыллыбыта. ЭСС
Хаһаайыстыба билигин эт мөҥүрүөн казахскай боруоданы үөскэтэргэ икки сүүс сүөһүлээх племенной пиэрмэни тэриннэ. ПДН ТБКЭ
Үһүс боппуруос: олохтоох усулуобуйаҕа сөп түбэһимтиэ эт мөҥүрүөн сүөһүлэри ууһатыыны түргэтэтии туһунан. «Кыым». Тэҥн. лахса
ср. бур. мөхөрөн ‘круглый, шаровидный’

мөҥүрээ

туохт. Уһун-уһуннук, д о р г у т а н «мөө» диэн саҥата таһаар (оҕус эбэ тэр уу оҕуһун, аҥыр туһунан). Издавать громкий протяжный крик, подобный «му-у», реветь (о быке или вы пи)
Тиэргэҥҥэ сүөһү бөҕө аалыҥнас, атыыр оҕус мөҥүрээн лоҥкунуур, ыхха йан эрэрдии суостаахтык айаатаан ылат тыыр. М. Доҕордуурап
Бу киэһэ Дьэп сэ [оҕус аата] үөрүттэн быстан, сорук таах аханнык туораан, мөҥүрүү-мө ҥүрүү, биһиги оҕуруоппут диэки та ҕыста. Далан
Будьуруус тиэргэҥҥэ атын оҕус баарын билэн, өрө чолос гына түс пү тэ, суоһурҕанан мөҥүрээбитэ. Бо лот Боотур. Хоту күөл хомуһун иһигэр аҥыр үстэ-түөртэ мөҥүрээн лүҥкүнэттэ. «ХС»
Мөккүөр бөҕө мөҥүрээбит — айдаан, улахан саҥа-иҥэ, моргуор бөҕө тахсыбыт. Разразился большой спор, скандал
Хаалтыстан сылтаан, олус уһун, наһаа илистиилээх мөккүөр бөҕө мөҥүрээбит. Амма Аччыгыйа
Дьокуускай куоракка мөккүөр бөҕө мөҥүрээбит, ол түмүгэр дьон бөҕө буруйдаммыт, үлэтиттэн уһуллубут. П. Аввакумов. Арай биирдэ кыыллар ортолоругар мөккүөр бөҕө мөҥүрээбит. Эвен фольк.
ср. казах. мөҥире ‘мычать’, др.-тюрк. мүҥрэ, тат. мөгрэү ‘мычать, реветь’

Якутский → Русский

мөҥүрээ=

мычать, реветь (о быке); улуу дойду оҕуһа мөҥүрээбит үһү загадка заревел бык великой страны (этиҥ гром).


Еще переводы:

молочница

молочница (Русский → Якутский)

ж. 1. (продавщица молока) үүт атыылааччы дьахтар; 2. (болезнь грудных детей) мөҥүрүөн.

оҕустуу

оҕустуу (Якутский → Русский)

нареч. по-бычьи, как бык; оҕустуу мөҥүрээ= реветь, как бык.

лүҥкүнэт

лүҥкүнэт (Якутский → Якутский)

лүҥкүнээ диэн курдук
Ханна эрэ уу оҕуһа мөҥүрээн лүҥкүнэтэр. Н. Лугинов
Балаҕан өрө титирэстии түһүөр диэри Сата Байбал үөгүлээн лүҥкүнэттэ. И. Гоголев
Дьэспэ [оҕус] эмиэ иһиттэ, биһигини умнан, ол мөҥүрээһин диэки хайыһа түстэ, хардатын мөҥүрээн лүҥкүнэттэ. Далан

сиэлийис

сиэлийис (Якутский → Якутский)

сиэлий диэнтэн холб. туһ. Буор булгунньах саҕа Боһомо дьиикэй оҕустар Мөҥүрээн лүҥкүнэтэ-лүҥкүнэтэ Мөҥүрүөн өрөҕөлөрүн тэлийэ сиэлийсэллэрэ. «ХС»
Сүөһү сиэлийсэрэ син ханна барыай? АДГ СКУо

мычание

мычание (Русский → Якутский)

с. маҥырааһын, мөҥүрээһин, ыҥыраныы.

силтэлдьий

силтэлдьий (Якутский → Якутский)

силтэй диэнтэн арыт
көстүү. Оҕус мөҥүрүү-мөҥүрүү тиэргэҥҥэ силтэлдьийэн кэлэн, түптэ күлүн хаһыйан бурҕаҥнаппыта. П. Аввакумов
Муоһун уһуга лэппиллибит саадьаҕай оҕус тиэргэҥҥэ силтэлдьийэн киирэн кэллэҕинэ, киниттэн куотан хотон дуу, ампаар дуу үрдүгэр тарбачыһан тахсарбыт. «ББ»

дьохсоһуй

дьохсоһуй (Якутский → Якутский)

дьохсой 2 диэнтэн хамс
көстүү. [Ньирэй] Доҕотторугар дьорҕойон Дьохсоһуйан тиийэр, ойон. Анньыалаһар, күрдьүөттүүр, Атааннаһан мөҥүрүүр. П. Дмитриев

бүү

бүү (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Оҕус мөҥүрүүрүн үтүктэр тыл. Подражание мычанию быка
Бүү! — дииллэр оҕустар, Маа! — дииллэр ынахтар, Мээ! — дииллэр ньирэйдэр. К. Туйаарыскай

көҥкөлөйдүк

көҥкөлөйдүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Улаханнык, доргуччу. Громко, громогласно
Күөл уҥуоругар боҕурҕана, оҕо эрдэххэ кураанах уһаат иһигэр төбөнү уган баран саҥарар курдук, сүр көҥкөлөйдүк мөҥүрүүрэ иһиллэр. Софр. Данилов

мөҥүрээмэхтээ

мөҥүрээмэхтээ (Якутский → Якутский)

мөҥүрээ диэн тэн төхт
көрүҥ. Оҕус соҕотох туу тойомсуйан мөҥүрээмэхтээн баран, туруулаһар хамныыр-харамайы көрбөккө, салҕан, пиэрмэ тиэргэнигэр мустубут ынахтарга дьаадьыйар. Далан