1) имеющий потребность какую-л., в чём-л.; наадалаах кэллим я пришёл потому что нужно; я пришёл по делу; 2) нужный, необходимый; полезный || нужно, надо, необходимо; полезно; кини олус наадалаах кинигэни атыыласпыт он купил очень нужную книгу; наадалаах уураах тахсыбыт принято нужное решение; маҥнай туттар наадалаах малбытын ыллыбыт мы взяли вещи первой необходимости; эн минеральнай ууну иһэриҥ наадалаах вам полезно пить минеральную воду; туох наадалааххытый ? что вам нужно?
Якутский → Русский
наадалаах
Якутский → Якутский
наадалаах
- даҕ.
- Кимҥэ, туох ха эмэ туһалаах, көмөлөөх, көдьүүстээх. ☉ Необходимый, нужный, полезный
Сэмэн оҕонньор …… Хабырыыска оскуолаҕа киирэригэр кэтэр таҥаһынсабын, үөрэххэ наадалаах арааһын уонна биир бэрэчиинэй быһаҕы атыыласта. Амма Аччыгыйа
Олоххо кылаабынайа — дьоҥҥо наадалаах буолуу. Н. Л угинов. Кини аттынан былыт курдук көтөн ааһан иһэр хойуу үөр табаттан наадалаах табатын супту быраҕан ылыахтаах. Н. Заболоцкай - Кимэ, туга эмэ суох табыллыбат, булгуччулаах. ☉ Необходимый, обязательный
Кууһума наадалаах суутугар тиэтэйэ-саарайа хаамта. А. Софронов
Кулгаах — олус наадалаах уо р г а н. ПНЕ СТ - Сүрүн, тутаах суолталаах. ☉ Значительный, основной
Суруга, кини быһа санаабытыныы, табылла охсубата. Аахтаҕын аайы кини саамай наадалаах санаалара киирбэтэх буолан истэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Бүгүн манна буолбут аһа ҕас кэпсэтииттэн, ү л э -х а м на с т у һ атыгар сыһыаран көрөн, сөптөөх отчуоту бэйэҕитигэр бэринэн, наадалаах түмүгү оҥостунаргыт эрэйиллэр. В. Яковлев
Мария Романовна — улахан наадалаах үлэһит. Мин кэнсэлээрийэбин кини тутан олордо. С. Ефремов
△ Туохха эмэ быһаарыылаах, улахан суолталаах, тутаах. ☉ Решающий, важнейший, определяющий
Улуус-нэһилиэк дьадаҥыта наадалаах күҥҥэ ким диэки буолара, ол буоллаҕына, таба тириитэ даҕаны баар. Н. Якутскай
[ Доҕотторуҥ] эйигин куруук өйдүөхтэрэ, наадыйдаххына көмөлөһүөхтэрэ диэн санаа эрэмньини үөскэтэр. Н. Лугинов
Еще переводы: