Якутские буквы:

Русский → Якутский

автоматизированная оросительная система

бэйэтэ нүөлсүтэр систиэмэ (электрическэй ситимнэ холбуур-араарар аптамааттарынан холбоммут сири нүөлсүтүү сайдан иһэр сана көрүнэ. Үүнээйи үүнэр буоругар сиигэ аҕыйаатаҕына ону кэмнии, көрдөрө турар оҥоһуктар (датчики) сыгынаалларынан уу хачайдыыр носу оста р, ардахтатар аппарааттар (дождеватели) бэйэлэрэ туран эрэ үлэлээбитинэн бараллар, бааһына (ходуһа) буорун сиигэ сөптөөх иуормаҕа тиийдэҕинэ тохтууллар.)

бюджетная система

бүддьүөт тиһигэ

колея автомобиля, трактора

автомобиль, трактор ыллыга (автомобиль, трактор биир сүрүҥҥэ олордуллубут көлөһөлөрүн, тиһиликтэрин икки ардыла-рын ырааҕа. Инники уонна кэнники паара көлөһөлөр икки ардылара тус-туһунан буолуон эмиэ сөп.)

коэффициент использования тягового усилия трактора

трактор тардар күүһүн туһаныы коэффициена (трактор тардар күүһүн көдьүүстээхтик туһаньшны көрдөрөр сыыппара, состоруллар массыыналар, тэриллэр утарсыыларын трактор тардар мунутуур күүһүгэр түнэтэн быһаарыллар.)

мажоритарная избирательная система

мажоритарной быыбардыыр тиһик

муниципальная система правовых актов

муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ

муниципальная система финансового контроля

үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик

навесная сельскохозяйственная машина

тыа хаһаайыстыбатын иилиллэр массыыната (трактор иннигэр эбэтэр кэннигэр быстах таныллар (олордуллар) тыа хаһаайыстыбатын ханнык эмэ чопчу үлэтин толорор массыына.)

навесная система трактора

трактор холбонор систиэмэтэ (трактор гидравлическай механизма. Тыа хаһаайыстыбатын массыынатын холбонорго, салайарга итиэннэ массыына үлэлиир чааһын үөһэ-аллараа хал-баҥнатарга аналлаах уонна буору сөп дириннээхтик таҥастыыры хааччыйар.)

объединенная электроэнергетическая система

холбоһуктаах электрическэй ситим, электрическэй эниэргийэ холбоһуктаах систиэмэтэ (электрическэй ыстаансыйалар электричествоны биэрии биир тиһик ситимигэр холбоммуттара.)

оросительная система

нүөлсүтэр систиэмэ (аналлаах гидротехническэй тутуулардаах, ханааллардаах (хоруулардаах), носуостуур ыстаансыйалаах, уу сүүрэр турбалардаах, ууну ыстарар тэриллэрдээх, анал суоллаах-иистээх, атын даҕаны тутуулардаах балайда киэн сир балаһата (территория). Кэлин кэмнэ ууну кэмчилээһининэн сибээстээн ханааллары уу суон турбаларынан солбуйуу кэниир.)

пропорциональная избирательная система

дьүөрэлээх быыбардыыр тиһик

система абсолютного большинства

муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ

система автоматического управления

бэйэтэ салайар систиэмэ (электрическэй массыыналар, тэриллэр киһи быһаччы кыттыыта суох салаллан үлэлиил-лэрин хааччыйар оноһуу.)

система коммунальной инфраструктуры

коммунальной инфраструктура тиһигэ

система машин

массыыналар систиэмэлэрэ (тыа хаһаайыстыбатын кэлимник механизациялыырга мас-сыыналары хаһаайыстыба салааларынан, үүннэриллэр культураларынан эҥин көрөн аттаран туруоруу (набор). М. с. сири танастааһын, сиэмэни ыһыы, олордуу, үүнүүнү хомуйуу, хомуур кэнниттэн бааһынаны оҥоруу курдук үлэ көрүннэрин барытын хабар гына бөлөхтөөн аттарыллар.)

система муниципальных правовых актов

муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ

система регистрации прав на недвижимость

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэрии тиһигэ

смешанная избирательная система

булкаас быыбардыыр тиһик

сцепной вес трактора

трактор тардар ыйаа-һына (трактор төһө ыараханы соһор кыахтааҕа. Тиһиликтээх Т. т. ы. бэйэтин ыйааһыныгар, оттон көлөһөлөөх трактор киэнэ сүрүн (кэннэки) көлоһөҕө тиксэр ыйааһыныгар тэҥнэһэр.)

электюэнергетическая система

электрическэй эниэргийэлээх систиэмэ (электрическэй эниэргийэни туһанааччыга тиэрдэр ситимнэр көмөлөрүнэн холбоммут электрическэй ыстаансыйалар бөлөхтөрө.)

дизельный трактор

дизеллээх трактор (убаҕас уматыгынан улэлиир дизель хамсатааччылаах трактор. Д. т. уматыгын сыаната чэпчэки, баһаартан куттала кыра.)

навесной

прил. иилии, иэччэххэ олордуу; навесная дверь иэччэххэ олордуу аан.

пропашный трактор

арыттыыр трактор (кирээдэнэн олордуллар культуралар кирээдэлэрин икки ардын танастыыр массыына.)

трактор

м. трактор.

трактор сварочный

сыбааркалыыр трактор (бэйэтэ хаамар (самоходная) тэлиэскэҕэ (тележка) олор-дуллубут, электрическэй дуга уотунан сыбааркалыыр аппараат.)

Якутский → Русский

трактор

трактор || тракторный; көлүөһэ трактор колёсный трактор; гусеничнай трактор гусеничный трактор; трактор завода тракторный завод; тракторынан сири хорут = вспахать землю трактором.


Еще переводы:

бүддьүөт тиһигэ

бүддьүөт тиһигэ (Якутский → Русский)

бюджетная система

булкаас быыбардыыр тиһик

булкаас быыбардыыр тиһик (Якутский → Русский)

смешанная избирательная система

дьүөрэлээх быыбардыыр типик

дьүөрэлээх быыбардыыр типик (Якутский → Русский)

пропорциональная избирательная система

коммунальнай инфраструктура тиһигэ

коммунальнай инфраструктура тиһигэ (Якутский → Русский)

система коммунальной инфраструктуры

мажоритарнай быыбардыыр тиһик

мажоритарнай быыбардыыр тиһик (Якутский → Русский)

мажоритарная избирательная система

муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ

муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ (Якутский → Русский)

система муниципальных правовых актов

муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ

муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ (Якутский → Русский)

муниципальная система правовых актов

муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ

муҥутуур куолаһы ылыы тиһигэ (Якутский → Русский)

система абсолютного большинства

үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик

үбү хонтуруоллуур муниципальнай тиһик (Якутский → Русский)

муниципальная система финансового контроля

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэ-рии тиһигэ

хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэ-рии тиһигэ (Якутский → Русский)

система регистрации прав на недвижимость