Якутские буквы:

Русский → Якутский

накалённый

  1. прич. от накалить; 2. прил. кытарбыт, итийбит; накалённый докрасна кытара итийбит; # накалённая атмосфера тыҥааһыннаах быһыы-майгы.

Еще переводы:

тыҥааһыннаах

тыҥааһыннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Күүрээннээх, күүрүүлээх. Напряжённый, накалённый
Дьиэ иһэ өссө чуумпурда, быһаарыылаах, тыҥааһыннаах түгэн буолбута билиннэ. Болот Боотур
Күн бүгүнүгэр диэри бүтэһик быччыҥ бүтэһик күүрүүтүгэр, тиһэх иҥиир муҥутуур дыыгынас тардыллыытыгар диэри тыҥааһыннаах үлэ бара турар. В. Яковлев
Бу үүммүт 1986 сылга да биһиги иннибитигэр турар соруктар олус тыҥааһыннаахтар. НЕИ ҮүҮС

эрийсиилээх

эрийсиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Улахан тыҥааһыннаах, күүрээннээх, күүрүүлээх (хол., тэҥ кыахтаахтар күрэхтэрэ). Напряжённый, острый, накалённый (напр., о состязаниях равносильных соперников)
Икки дуобатчыт …… улахан эрийсиилээх оонньууларын саҕалаабыттара. Далан
«Өһөс да киһи эбиккин, доҕоор!» — диэн Решетников саҥа аллайыытынан эрийсиилээх кэпсэтиилэрэ түмүктэммитэ. М. Ефимов
Саамай эрийсиилээх киирсии сири эдэр хорутааччылар ортолоругар буолла. «ЭК»
Улахан эрийсиилээх куонкурус түмүгэр бирииһи …… көмүс куоластаах Анна Петровна Иванова ылбыта. А-ИНА ДьБО