м. таайтаран этии; говорить намёками таайтаран саҥар.
Еще переводы:
насмешка, ирония (высказываемые намёками).
насмехаться, иронизировать (намёками).
любитель насмехаться, иронизировать (намёками).
ж. 1. (двойственность, уклончивость) икки өрүттээн өйдөнөрө, таамаҕа, саарбаҕа; двусмысленность поведения быһыытын-майгытын саарбаҕа; 2. (нескромный намёк) сүөл элэк.
ж. 1. күлүк; тень от дерева мас күлүгэ; сидеть в тени күлүккэ олор; 2. перен. (след, намёк на что-л.) суол, маарын; у меня нет и теки сомнения миэхэ саарбаҕалааһын маарына да суох.
побуд. от таай = угадай; таайтаран эт = говорить намёками, намекать; давать понять.
үгэ-тамах : үгэ-таамах курдук намёками, загадочно (рассказывать что-л., сообщать о чём-л.).