Якутские буквы:

Русский → Якутский

наполовину

нареч. 1. (в половинном размере) аҥарын, аҥарынан, аҥара; 2. (не до конца; отчасти) аҥара, быһаҕаһа; нельзя делать дело наполовину дьыаланы быһаҕаһын оҥорор сатаммат.

Еще переводы:

аҥаардарынан

аҥаардарынан (Якутский → Якутский)

сыһ. Ортолорунан. ☉ Наполовину, по половине. Ардах уута биэдэрэлэри аҥаардарынан түспүт

аҥаарынан

аҥаарынан (Якутский → Якутский)

сыһ. Ортотунан; өссө биир баччанан. ☉ Наполовину. Таня ыаҕаһын аҥаарынан сугуннаабыт
□ Мин санаабар, баайдар бас билэр сирдэригэр дьиҥнээх мээрэйи ыытар буоллар, аҥаарынан эбиллэн тахсыа этэ. М. Доҕордуурап

пополам

пополам (Русский → Якутский)

нареч. 1. (на две равные части) аҥардыы, икки гына, төбө аҥарынан; распилить бревно пополам бэрэбинэни аҥардыы эрбээ; 2. с чем (наполовину) аҥардаан, аҥардаах; вино пополам с водой уу аҥардаах арыгы; 3. с кем (на паях) аҥардаһан.

аҥаардыы

аҥаардыы (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Икки гыммыт бииригэр диэри, ортотугар диэри. ☉ Наполовину
    Кини [Киппэ Кирилэ] бэйэлээх сирэйэ-хараҕа тоҕо эрэ арбы-сарбы буолбут, баһын аҥаардыы куобах өрөҕөтүнэн саба бааммыт. Н. Неустроев
    «Ээх диэ. “Бэрт” ыччат эбиккин», — аҥаардыы бааммыт былааттаах киһи элэктиирдии, кистии сатаабакка да эрэ, сыыгынаата. Софр. Данилов
  2. даҕ. суолт., көр аҥаар
    2
    [А.И. Софронов] дөрүн-дөрүн дириҥник үөһэ тыыммахтыыр уонна тоҕо эрэ аҥаардыы илиитинэн хардарыта ньилбэгиттэн тайанан баран, иккис илиитин тарбахтарынан ыыраахтарын быыстарын сууралаамахтаан ылыталыыр. Амма Аччыгыйа
    Мастар аҥаардыы өттүлэрэ сырдаан, аҥаардыы өттүлэрэ хараҥаран, маҥан-күрүҥ солко таҥастары нээлбилии түһэрэн бараннар, долгулдьуһа хамсыы турар курдуктар. Амма Аччыгыйа