Якутские буквы:

Якутский → Якутский

нарылааһын

нарылаа д и э нтэн хай
аата. Дьиибэ, Айдар саамай сөбүлээбэт үлэтэ барыта маннык: биллэрии оҥоруу, бырайыагы ситэрии, нарылааһын, макыат оҥоруу. Н. Лугинов

көрүлээ-нарылаа

туохт.
1. Кимтэн-туохтан да мэһэйдэппэккэ көҥүл дуоһуйа, астына оонньоо. Развлекаться, веселиться от души
Хас да ыалынан холбоһон холкуос тэринэн, көххөнарга көрүлүү-нарылыы, үөрэ-көтө үлэлээн эрэбит. Күндэ
Эдэр сааспар көрүлээбит-нарылаабыт көмүстээх тайҕа-эбэ хотуммун өссө биирдэ өҥөйөн көрөөрү айаннаан иһэн күүппэтэх моһуокпар түбэстим. И. Гоголев
2. көсп., кэпс. Бэйэҥ хайдах саныыргынан, талбыккынан олор, тугу эмэ гын. Жить вольготно, беззаботно, в свое удовольствие
Өндөрөй оҕонньор күнүгэр көрүлээн-нарылаан олорбута. П. Ойуунускай
Бу дьиэҕэ хааланнар бэрт үчүгэйдик, көрүлээн-нарылаан, көнөн-тарайан олорбуттара. Бырааттыы Гриммнэр (тылб.)

нарылаа

туохт.
1. Кыһан, чочуйан туох эмэ оҥоһук уранын, нарынын ситэрэн биэр. Придавать изящество чему-л., обтачивать, обстругивать, шлифовать что-л. Чыычаахтар …… иккиэн сымнаҕас оту, чөҥөчөккө, күрүөҕэ иилил либит түүнү тастылар
Уйаны нарылаан тутааччы Тэкэлик буолла. П. Тобуруокап
Бэркэ кичэйэн кыһанан-мүһэнэн туран, нарылаан оҥорбут сэптэрэ быһыылаах. АаНА СТСКТ
Эрийэ хаппыт хаптаһыны нарылыы сатаан Стёпа санна бүгүллэҥнии турар. С. Федотов
2. Салгыы ситэрэн, тупсаран биэр. Обновлять, дополнять, уточнять, улучшать, совершенствовать что-л. (напр., произведение)
Түгэн суоҕа нарылыыр, уустуктуур, Түү ньуолах тыллары этэр. Баал Хабырыыс. Атаарбыт үрүҥ түүннэрбит Бүгүн миэхэ ыалдьыттаан, Ырыа тыллара буолтарын Нарылаан эйиэхэ ыытабын. Кутаа т.

Якутский → Русский

нарылаа=

окончательно отделывать (какое-л. изделиео плотнике, кузнеце).


Еще переводы:

гидрополирование

гидрополирование (Русский → Якутский)

уунан нарылааһын (анал оҥоһукка туруоран эрэн, дэтээл ньуурун кумахтаах уунан тыктаран ыраастааһын уонна килэбэчитээһин.)

операция

операция (Русский → Якутский)

дьайыы, үлэ (оҥоһугу, дэтээли оноруу улэтин биир түһүмэдэ: быһыы, кыһыы, үүттээһин, нарылааһын уо. д. а.)

шевингование

шевингование (Русский → Якутский)

сээбэрдээһин (сээбэринэн (ше-вер) тиистээх көлөһө тиистэрин уонна оннукка дьүөрэлээх дэтээллэр ньуурдарын кыһыйан нарылааһын.)

нарылат=

нарылат= (Якутский → Русский)

побуд. от нарылаа =.

нарылас=

нарылас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от нарылаа =.

отделать

отделать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (придать законченный вид) ситэр, ситэри оҥор, нарылаа; отделать дом дьиэни ситэри оҥор; отделать картину хартыынаны нарылаа; 2. (украсить) киэргэт, тупсар; отделать платье оборкой былааччыйаны обуорканан киэргэт.

веселится

веселится (Русский → Якутский)

гл
көрүлүүр-нарылыыр

намчылаа

намчылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ нам чы гын, нарылаа. Делать что-л. изящным, придавать чему-л. т онк ий, нежный вид
Айылҕа кинини олус нарылаан, намчылаан уһаммыт. Н. Габышев
[Кыл ы һ ы ] Наада буолуо диэн, нарылаан, намчылаан Тыһы кыл курдук Тыргыл Сытыы кылааннаабытым. С. Васильев
Тэбиэн түүтүн намчылаан суорҕан оҥорбуттара. С. Васильев

отделочный

отделочный (Русский → Якутский)

прил. ситэрэр, нарылыыр, киэргэтэр; отделочные работы нарылыыр үлэлэр.

отшлифовать

отшлифовать (Русский → Якутский)

сов., отшлифовывать несов. что 1. чочуй, нарылаа; отшлифовать гранит граниты кылааккайдаа; 2. перен. чочуй, тупсар; отшлифовать свой стиль бэйэҥ стильгин чочуй.