носки; түүлээх наскы шерстяные носки; ичигэс наскы тёплые носки.
n. sox
Еще переводы:
сущ. наскы
сущ наскы
мн. (ед. носок м.) наскы.
мн. гольфы, сото наскыта, сото чулкута (эрэһиинэ туттарыылаах тобукка диэри тардынар наскы, чулку).
ж. 1. тилэх, тингилэх; 2. (чулка, носка) тилэх (чулку, наскы тилэҕэ); # показать пятки тилэххин көрдөр, буут биэр; только пятки засверкали тилэҕэ эрэ харааран хаалла, тилэҕин эрэ көрөн хааллыбыт.
м. эластик (уунар чулкуну, наскыны оҥорор синтетическэй утах).
прил. 1. в разн. знач. итии, ичигэс, сылаас; тёплая комната ичигэс хос; тёплые носки ичигэс наскы; тёплый чай сылаас чэй; тёплый дождь сылаас самыыр; тёплая весна итии саас; тёплые страны итии дойдулар; 2. перен. (сердечный) итии, бэрт үчүгэй, истиҥ; тёплая встреча истиҥ көрсүһүү.
сов., подштопывать несов. что өрөн абырахтаа; подштопать носки наскыны өрөн абырахтаа.
сов. что 1. (продырявить) көҥү тарт, алдьат; прорвать носок наскыны алдьат; 2. (разрушить) тоҕо ас, тоҕо көт; прорвать плотину быһыты тоҕо көт; 3. (сломить сопротивление) кеҥү көт.