Якутские буквы:

Русский → Якутский

наследие

с. наследие (культура, олох--дьаһах сайдыытыгар сабыдыаллыыр туох эмэ уруккуттан ордон хаалбыта); творческое наследие Пушкина Пушкин айымньытын наследи ета.


Еще переводы:

нэһилиэстибэ

нэһилиэстибэ (Якутский → Русский)

1) наследие; культурнай нэһилиэстибэ культурное наследие; 2) наследство; мин нэһилиэстибэбэр ылбыт дьиэм дом, который я получил в наследство; дом, полученный мною в наследство.

наследство

наследство (Русский → Якутский)

с. 1. нэһилиэстибэ; получить что-л. в наследство нэһилиэстибэтэ ыл; 2. (наследие) нэһилиэстибэ; идейное наследство идейнэй нэһилиэстибэ; 3. юр. (наследование) нэһилиэстибэ ылар быраап.

нэһилиэстибэ

нэһилиэстибэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ким эмэ өлбүтүн кэннэ атын киһиэхэ хаалар мал-сал, баай-дуол. Наследство
Күтүөтэ Мэхээлэ аҕа кыннын нэһилиэстибэтин ыла охсоору, оҕонньор өлөрүн кэтэһэрэ. Н. Якутскай
Үгэс быһыытынан, ыал улахан уолугар нэһилиэстибэ баайыттан, малыттан улахан ирээт, оттон кыра уолга кыра ирээт тиксэрэ. «ХС»
2. Култуура, олох-дьаһах сайдыытыгар уруккуттан ордон кэлбит улахан суолталаах, туһалаах туох эмэ. Наследие
Кини литературнай айар үлэҕэ уопуттаах, дириҥ билиилээх, үрдүк култууралаах тылбаасчыт быһыытынан баай нэһилиэстибэни хаалларбыта. Кү н Д ьири бинэ. Аны кини [Амма Аччыгыйа] биһиги литературабыт эмиэ биир тутаах боппуруоһугар — литературнай нэ һилиэстибэни үөрэтии, сыаналааһын, туһаныы боппуруоһугар — хайдах сыһыаннаспытын көрөрбүт хаалла. СГС СЛКСБ

үп

үп (Якутский → Якутский)

аат. Харчы, харчынан баай. Средства, деньги, финансы
[Мэхээлэ:] Ол төрөппүт аҕатын үбүн матайдаатаҕын аайы тоҕо хаайыыга уктахтарай, доҕоор?! А. Софронов
[Кулуба:] Бэйэтэ билигин төһө эмэ үппүн сиэн сылдьар. Н. Неустроев
Үрдүк аакка-сурахха, өлгөм үпкэ Үйэм тухары баҕарбаппын. И. Эртюков
Үбү сиэ — судаарыстыба эбэтэр туора киһи харчытын апчарый. Присваивать государственные или чужие деньги
[Кэлэҕэй Дьаакып:] Боротокуол оҥорторумунаҕын. Ыраас үппүн сиэн бараҥҥын, аны дьыалаҕа түбэһиннэрэриҥ итэҕэс дуо? Н. Неустроев
Миша Аймаан туппутунан охтубут револьверын ылан, …… үп сиир киһи быһыытынан сиэбигэр уктан кэбистэ. Эрилик Эристиин
Апыһыар биир атыыһыкка бирикээсчитинэн үлэлии сылдьан, хаартыга улаханнык сүүйтэрэн, үбү сиэн баран, борохуотунан Булуҥҥа күрээбитэ. Болот Боотур. Үп ампаара эргэр. — дьиэ таһыгар ол-бу малы-салы уурар ампаар. Хозяйственный амбар на территории усадьбы
Үп ампаарыттан дьиэҕэ дылы тиһэ оҥоһуллубут хараҥа күүлэ иһигэр Өлүөскэ бастаан киирдэ уонна көп түүлээх тириинэн бүрүллүбүт халҕаны таба харбаата. Эрилик Эристиин
Даайыс миискэлээх миини, тэриэлкэлээх эти, таҥаһынан сабан баран, үп ампаарыгар таһаарар. А. Бэрияк. Үп үлэһитэ — үп-харчы эргийэр салаатыгар үлэлиир киһи. Специалист по ведению финансовых операций, финансист
Үп үлэһиттэрэ бу боппуруоска бэйэлэрин санааларын этэллэрэ эрэйиллэр. ИИК ХХНьКХ
ср. алт., кирг. үп ‘драгоценная (лучшая) часть домашней утвари, одежды; драгоценности’, монг. өв ‘наследство, наследие’