прил. кимээһиннээх, кимэн ниирэр; наступательные действия кимэн ниирэр кыргыһыылар.
Русский → Якутский
наступательный
Еще переводы:
кимиэһиннээх (Якутский → Якутский)
даҕ. Дьулурҕа, кимиилээх; үрдүк таһаарыылаах. ☉ Активный, наступательный; высокопроизводительный. Олоҕум саамай кимиэһиннээх, көхтөөх үлэнэн көтөллөммүт отут сыла …… улуу өрүс кытылыгар ааста. НЕИ ҮүҮҮС
кимиэллээх (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Иһиттэн күүстээх дьайыылаах; кимиилээх (тыасуус, айылҕа туһунан). ☉ Энергичный, наступательный, активный (о природных явлениях)
Соҕотох кини [тыраахтар] тыаһа кимиэллээх, Хочо иһэ дьигиһийдэ. А. Бродников
Күһүн, кэлэн иһэр кэм кэлэн иһэр курдук, кимиэллээх, ыксаллаах. В. Сыромятников
2. Олус уохтаах, хатан, итирдэр. ☉ Очень крепкий, хмельной, пьянящий. Кимиэллээх кымыһы Кэбирэх арыынан киэргэттим. Саха сэһ
1977
Кимиэллээх кымыс Итиригэ буолбут. ГДМ БМБ. Кистэлэҥ баар удьурхай хамсаҕа, Кимиэллээх арыгы таммаҕар. Р. Гамзатов (тылб.)
3. көсп. Чиҥ, кытаанах; куһаҕан дьайыылаах. ☉ Твердый, строгий; наступательный, агрессивный
Хамандыырдарын саҥата бастаан холку курдук эрээри, кэнникинэн кимиэллээх буолан биэрдэ. Г. Колесов
Ити суруйууга …… Данте кимиэллээх киҥэ-наара тарыйа тардыллыбыта. ЛВ МТА
кимиилээх (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Күүстээх дьулуурдаах, дьүккүөрдээх. ☉ Наступательный, активный, напористый
Кимиилээх кэккэнэн барабыт. И. Эртюков
Мохов кыһамньылаах, кимиилээх үлэһит. Н. Габышев
2. көсп. Күүһүнэн эбэтэр киһи салҕар гына, арахпакка, тугу эмэ ситиһэ сатыыр. ☉ Настойчивый, назойливый, навязчивый. Бу оҕо кимиилээх баҕайы. Кимиилээх киһиттэн ким барыта салҕар
операционный (Русский → Якутский)
прил. 1. операционнай, операция, быһыы; операционное отделение в больнице балыыһа операционнай отделениета; операционный стол операция остуола; 2. в знач. сущ. операционная ж. операция хоһо. операция ж. 1. мед. операция, операциялааһын, быһыы; операция под наркозом утутан баран быһыы (операциялааһын); 2. воен. операция (сэриигэ өстөөҕү кытта охсуһууну сү-рүннээн ыытыы); наступательная операция кимэн киирэр операция; 3. фин., ком. операция (үбү уо. д. а. докумуонунан хамсатыы); банковская операция банк операцията.