насыпать

Якутские буквы:

Русский → Якутский

сов. 1. что, чего (рассыпать по поверхности) кутан кэбис, ыһан кэбис; насыпать песок на дорожку суолга кумаҕы кутан кэбис; 2. что, чего, чем (наполнить чем-л. сыпучим, всыпать) толор, кут, кутан биэр; насыпать мешки крупой кууллары куруппанан толор; насыпать мешок муки биир куул бурдукта кут; 3. что (возвести) кутан таһаар; насыпать холм томтордо кутан таһаар.

насыпать(ся)

несов. см. насыпать(ся).

Еще переводы:

даҥнаа=

даҥнаа= (Якутский → Русский)

насыпать землю (на крышу).

бытыгырат=

бытыгырат= (Якутский → Русский)

1) сыпать, рассыпать, насыпать (что-л. очень мелкое); кууруссаҕа куруппаны бытыгыратан биэр = насыпать курам крупы (немного); 2) накрапывать (о дожде); ардах түһэн бытыгыратар накрапывает мелкий дождь.

всыпать

всыпать (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего (насыпать во что-л.) кут; 2. кому, прост, дьарыйан биэр (отколотить); мөҕөн биэр (отругать).

подсыпать

подсыпать (Русский → Якутский)

сов., подсыпать несов. что, чего, разг. 1. (дополнительно) эбии кут; 2. (насыпать тайком) кутан биэр, кистээн кутан кэбис.

кут=

кут= (Якутский → Русский)

1) лить, наливать; уута кут = налить воды; иһиттэн иһиккэ кут = перелить из одной посуды в другую; куттар хороммот, бастар бараммат погов. льёшь и не убавляется, черпаешь и не кончается (о несметном богатстве, изобилии); 2) сыпать, насыпать; кумахта кут = насыпать песку.

верхом

верхом (Русский → Якутский)

нареч. 1. (по верху чего-л.) үөһэнэн; идти верхом үөһэнэн бар; 2. (выше краёв) ыы-былчары; насыпать мешок верхом куулга ыы-былчары кут.

насыпь

насыпь (Русский → Якутский)

ж. кутуу, (кутуу) буор, томтотуу; железнодорожная насыпь тимир суол кутуута.

иччилээ=

иччилээ= (Якутский → Русский)

1) уст. наделять хозяином, домовым (по народным поверьям); 2) класть, насыпать, наливать что-л. (в посуду, в мешок и т. п.); иһити иччилээн төннөр возвращай посуду с содержимым (у якутов существовал обычай не возвращать хозяину пустой сосуд, мешок); 3) быть погонщиком (при перевозке копён во время сенокоса — обычно о детях).

пересыпать

пересыпать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (в другое место) уларытан кут, сүөкээ; пересыпать пшеницу в другой мешок сэлиэһинэйи атын куулга сүөкээ; 2. что, чего, разг. (насыпать сверх меры) напаа кут; пересыпать сахару в чай чэйгз саахары напаа кут; 3. что, чем (обсыпать) таммалат, табыгынат; пересыпать шубу нафталином соҥҥо нафталинна таммалат.

тох=

тох= (Якутский → Русский)

1) лить, выливать; проливать; разливать; ууну тох = пролить воду; вылить воду; 2) сыпать, насыпать; высыпать, просыпать, рассыпать; тоһоҕону тох = рассыпать гвозди; үөһэттэн дьааһыгы тоҕо тардан түһэрдэ он опрокинул ящик, стоящий наверху (и всё рассыпалось); тоҕо оҕус = разбросать, разлить или рассыпать что-л., опрокинув ударом; эргэ дьиэни тоҕо тарт = разобрать старый дом; 3) перен. разваливать; срывать; үлэни тох = развалить работу; былааны тох = сорвать план.