в разн. знач. разг. натура; нотууранан төлөө = платить натурой; нотуураттан уруһуйдаа = рисовать с натуры.

прил. 1. (свойственный демону) демонныы, өһүөннээх; 2. перен. демоническай (уохтаах, дохсун майгылаах); демоническая натура демоническай майгы.

прил. 1. быһаччы, быһаччы сыһыаннаах; непосредственный начальник быһаччы начальник; 2. (естественный) быһаччы (майгылаах), судургу; непосредственная натура быһаччы майгы.

прил. 1. ист. деспотическай, деспотияҕа олоҕурар; деспотическое государство деспотическай государство; 2. перен. (самовластный) деспоттыы (кэмэлдьилээх), талбытынан дьаһайар; деспотическая натура деспоттыы майгы.

сыһ., кэпс. Сөбүлээбэккин, аахайбаккын биллэрэн истиҥэ, элэккэйэ суохтук (саҥар, тутун). ☉ Неприветливо, грубовато, нелюбезно (говорить, держаться)
[Кириисэ:] Эн миигин кытта тоҕо бу курдук татыатүтүө кэпсэтэҕин? Күндэ
«Бу хантан түүннэри харахтанан иһэр киһигиний?» — оҕонньор кэм да сөбүлээбэтэхтии татыа-түтүө ыйытта. Е. Неймохов
«Дьыалатын ыллым да төнүннэҕим дии, бирикээс ол курдук этэ», — Өлөксөй татыа-түтүө туттан кэбистэ. «ХС»
ср. др.-тюрк. таду ‘характер, нрав, натура’

аат., кэпс.
1. Көстөн турар дьиҥнээх айылҕа оҥоһуута, быһыыта, ис дьиҥэ. ☉ Природа, натура. Нотуурат тан уруһуйдаа
2. Киһи майгыта, сигилитэ. ☉ Характер, темперамент, нрав человека
Бырастыы гын, мин нотуурам оннук, сатаан сирэй көрбөх быһыыламмаппын. А. Чехов (тылб.)
Ити кинини кытта тө рөөбүт иккис нотуурата буолар. А. Фадеев (тылб.)
3. эргэр. Харчы оннугар табаарынан, аһынан-таҥаһынан төлөөһүн; ол төлөбүр ньымата. ☉ Товары, продукты как платёжное средство, натуральный обмен
Үлэни нотууранан төлөбүр харчынан солбуллуон сөп. ГСҮЦХ

1. 1) живот; брюхо || брюшной; ис ыарыыта общее название желудочно-кишечных заболеваний; ис үллүүтэ а) вздутие живота; б) расстройство желудка; ис тэһэҕэс грыжа; ис иһинээҕи внутриутробный; искэр өл = страдать расстройством желудка, страдать поносом; иһин соспут груб, брюхатая; 2) внутренности, потроха; ис үөрэ похлёбка из потрохов; иһи ырыт = очищать, промывать потроха; 3) внутренность, внутренняя часть чего-л. внутренний; дьиэ иһэ внутренность дома; килиэп иһэ мякиш хлеба; сон иһэ изнанка пальто; ис өттө внутренняя сторона чего-л.; 4) перен. душа; нутро || душевный, внутренний; ис турук душевное состояние, внутреннее состояние; ис иһиттэн от души; ис киирбэх располагающий к себе, симпатичный; ис минэ киһи приятный, обаятельный человек; ис санаа скрытые, тайные мысли; кини ис санаатын ким билиэй кто знает, что у него на душе; ис сүрэхтэн от всего сердца; искэр санаа = думать про себя, не высказывать своих мыслей; испэр киллэрбэппин он мне не по душе; иһим тымныйар (или үллэр, буһар) я испытываю ярость, гнев, я в гневе; ис таҥас нательное бельё (букв. внутренняя одежда); 2. 1) в роли служебного имени: иһэ в; дэриэбинэ иһэ им-дьим в деревне тихо; иһиттэн а) из, изнутри чего-л.; кинилэр тыа иһиттэн таҕыстылар они вышли из лесу; биһиги коллективпыт иһиттэн из нашего коллектива; б) из-под; куоска остуол иһиттэн ыстанна кошка выпрыгнула из-под стола; 2) в косвенных формах выступает в роли послелогов (см. иһигэр , иһинэн ) # ис дьиҥэ суть, сущность; ис иһигэр киирдэххэ в сущности, по существу; ис тиибэ брюшной тиф; ис түһээн (или түһүк) ист. самообложение ; ис хааныттан по природе, по натуре; ис эриэнэ обличье, нутро; иһэ истээх многозначительный, со скрытым глубоким смыслом; иһэ кэлбит= иметь отдохнувший, сытый вид (после исхудания и бескормицы — о скоте); иһэ тэстибэтэх киһи любой нормальный человек (не калека, не инвалид); иһэ тэстибэтэх киһи итини кыайар ини любой нормальный человек справится с этим; иһэ ылыаҕынан (или уйуоҕунан ) (аһат=) (накормить) доотвала ; күөх (или ооҕуй) ис бран. паразит, дармоед (обычно о кулаках).