в разн. знач. разг. натура; нотууранан төлөө = платить натурой; нотуураттан уруһуйдаа = рисовать с натуры.
Якутский → Русский
нотуура
Якутский → Якутский
нотуура
аат., кэпс.
1. Көстөн турар дьиҥнээх айылҕа оҥоһуута, быһыыта, ис дьиҥэ. ☉ Природа, натура. Нотуурат тан уруһуйдаа
2. Киһи майгыта, сигилитэ. ☉ Характер, темперамент, нрав человека
Бырастыы гын, мин нотуурам оннук, сатаан сирэй көрбөх быһыыламмаппын. А. Чехов (тылб.)
Ити кинини кытта тө рөөбүт иккис нотуурата буолар. А. Фадеев (тылб.)
3. эргэр. Харчы оннугар табаарынан, аһынан-таҥаһынан төлөөһүн; ол төлөбүр ньымата. ☉ Товары, продукты как платёжное средство, натуральный обмен
Үлэни нотууранан төлөбүр харчынан солбуллуон сөп. ГСҮЦХ
Еще переводы: