Якутские буквы:

Якутский → Якутский

наҥнас

наҥнай диэнтэн холб. туһ. Хатыҥнар, хатыҥнар эһиги наҥнаһан кыра да этигит. Н. Босиков
Дьах таллар курдук [хатыҥнар] солкоҕо сууланан наҥнаһан тураллар. И. Федосеев
Айан суолугар киирэн үрэҕи өрө наҥнаспыт күөх хатыҥнар быыстарынан айаннатан элэҥнэппиттэрэ. М. Доҕордуурап

наҥнас гын

наҥнай диэнтэн көстө түһүү. Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууктаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥ нан симэнэн наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай

Еще переводы:

хатыгынай

хатыгынай (Якутский → Якутский)

хатыгырай диэн курдук
Айыы Нуоралдьын хотун …… Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай
Хараҥатынан уйдаран, Харса суох хатыгынайан, Субу кэллэ угуйуубар Эриэн моҕотой барахсан. Урсун

бууттаах

бууттаах (Якутский → Якутский)

бууттаах сон — дьахтар бииллээх кыһыҥҥы истээх соно, таһа сукуна, эҥээрдэрэ, тэллэҕэ күндү түүлээх тириитэ кэтит хаймыылаах (ХIХ үйэҕэ баара). ☉ Женская зимняя шуба якутки (в ХIХ в
— в талию, верх суконный, полы и подол обшивались широкой меховой полосой). Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай

таҥын-симэн

таҥын-симэн (Якутский → Якутский)

туохт. Маанытык таҥын, мааны таҥаскын кэт эбэтэр оҥостон туран таҥын. ☉ Одеваться нарядно, наряжаться или одеваться старательно, обстоятельно
Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай
Үүйэ таҥнансимэнэн, оҥостон кэбистэ. Маарыҥҥытааҕар чыҥха атын киһи буола түстэ. Л. Попов
Үчүгэйдик таҥна-симэнэ, тутта-хапта сырыттаҕына, Ньуркучаан киниттэн соччо итэҕэһэ суох буолуо. Болот Боотур