Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таҥын-симэн

туохт. Маанытык таҥын, мааны таҥаскын кэт эбэтэр оҥостон туран таҥын. Одеваться нарядно, наряжаться или одеваться старательно, обстоятельно
Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай
Үүйэ таҥнансимэнэн, оҥостон кэбистэ. Маарыҥҥытааҕар чыҥха атын киһи буола түстэ. Л. Попов
Үчүгэйдик таҥна-симэнэ, тутта-хапта сырыттаҕына, Ньуркучаан киниттэн соччо итэҕэһэ суох буолуо. Болот Боотур


Еще переводы:

принарядиться

принарядиться (Русский → Якутский)

сов. разг. маанытык таҥын, симэн, киэргэн.

нарядиться

нарядиться (Русский → Якутский)

сов. I. (нарядно одеться) таҥын, симэн, киэргэн; 2. (одеться в какую-л. одежду) кэт; нарядиться в маскарадный костюм маскараат көстүүмүнэ кэт.

киэргэн

киэргэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киэргэй, маанымсый, симэн, тубус. Быть украшенным, приукрашиваться
Кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит. — О, төрөөбүт арыы тыам, дьэ, симэммиккин, киэргэммиккин даҕаны! Суорун Омоллоон
Саҥа дьыл харыйата киэргэниэҕинэн киэргэнэн, симэниэҕинэн симэнэн …… турар. П. Тобуруокап
Улуу сис киэргэнэн, күөх мутукчаларынан таҥныбыт этэ. М. Доҕордуурап
2. Таҥын-симэн, маанымсый. Нарядно, красиво одеться, наряжаться, навести красоту
Дьахтар курдук, мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим дуу! Амма Аччыгыйа
Ньургуһун, киэргэнэн дьогдьуурдаах сиэхтээх муус аталаас халадаай ырбаахыны кэтэн баран, …… аа-дьуо хааман дьылыйан истэ. Дьүөгэ Ааныстыырап. [Лоһуор Ньукуус:] Сааһырбыт, кырдьан эрэр киһи киэргэниэхтээх, оҥостуохтаах. И. Семенов

суун-тараан

суун-тараан (Якутский → Якутский)

туохт. Тас сэбэрэҕин кичэйэн көрүн, ыраастан. Тщательно приводить себя в порядок, прихорашиваться
Дьахтар курдук мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим, сууннаҕым-тарааннаҕым дуу! Амма Аччыгыйа
Татьяна Фёдоровнаны көрдөхпүнэ, наар суунуох-тарааныах, чэпчэки баҕайытык дугуна, үөрэ сылдьыах санаам кэлэр ээ! Болот Боотур
От-мас эмискэ тэлэ тэбэн, көҕөрбүт, сууммут-тарааммыт курдуга. И. Федосеев